1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:19,019 --> 00:00:20,286
(ビープ音)

4
00:00:22,489 --> 00:00:25,658
(ドラマチックな音楽)

5
00:00:48,615 --> 00:00:51,451
（テレビのざわめき）

6
00:00:54,054 --> 00:00:57,524
(優しいピアノ音楽)

7
00:01:16,142 --> 00:01:19,679
(優しいピアノ音楽)

8
00:01:32,292 --> 00:01:33,726
♪おはようございます♪

9
00:01:33,726 --> 00:01:34,594
(ドアが軋む音)

10
00:01:34,594 --> 00:01:36,196
♪おはようございます♪

11
00:01:36,196 --> 00:01:40,667
♪仲間を探しています♪

12
00:01:40,667 --> 00:01:44,904
♪ きれいになりますか
私の友達になってください♪

13
00:01:44,904 --> 00:01:48,575
♪きれいにしてください、きれいにしてください♪

14
00:01:48,575 --> 00:01:52,145
♪おはようございます、私の良き相棒♪

15
00:01:52,145 --> 00:01:57,317
♪友達になれて本当に嬉しい♪

16
00:01:57,317 --> 00:02:01,321
♪ きれいにできますか
ゲームをしてください♪

17
00:02:01,321 --> 00:02:02,388
♪かわいくてください♪

18
00:02:02,388 --> 00:02:05,391
♪きれい、きれいにしてください♪

19
00:02:05,391 --> 00:02:09,162
♪ とても楽しい時間を過ごします♪

20
00:02:09,162 --> 00:02:13,366
♪友達二人だけで、楽しく♪

21
00:02:13,366 --> 00:02:17,070
♪泊まってくれる？
しばらくここで一緒にね♪

22
00:02:17,070 --> 00:02:19,372
♪かわいくてください♪

23
00:02:19,372 --> 00:02:22,909
♪かわいくてください♪

24
00:02:22,909 --> 00:02:26,779
♪みんなで落ち着こう♪

25
00:02:26,779 --> 00:02:30,350
♪私たちの一日はまだ始まったばかりです♪

26
00:02:30,350 --> 00:02:33,253
♪かわいくてください♪

27
00:02:33,253 --> 00:02:35,021
ありがとう、相棒。

28
00:02:35,021 --> 00:02:38,925
(優しいピアノ音楽)

29
00:02:38,925 --> 00:02:40,593
こんにちは、友達。

30
00:02:40,894 --> 00:02:42,662
あなたのことをずっと考えていました。

31
00:02:42,662 --> 00:02:46,199
私は考えてきました
実際、たくさんあります。

32
00:02:47,534 --> 00:02:50,203
とても素敵です
ついにあなたに会えるように。

33
00:02:50,203 --> 00:02:52,805
私の名前はジェンセンさんです。

34
00:02:52,805 --> 00:02:55,942
でも友達は私のことをジェームスと呼んでいます。

35
00:02:58,011 --> 00:03:00,647
ああ、ほとんど忘れていました。

36
00:03:00,647 --> 00:03:03,850
何かを見つけました
お見せしたいと思います。

37
00:03:04,117 --> 00:03:05,952
私たちの良き友人、マーティ・メールボックス、

38
00:03:05,952 --> 00:03:08,188
私たちのために安全に保管してくれています。

39
00:03:08,688 --> 00:03:11,224
何を持っていますか
今日の私たちのために、マーティ？

40
00:03:13,126 --> 00:03:17,997
ああ、私は物事が好きです
ビニール袋に入っているもの。

41
00:03:17,997 --> 00:03:19,399
見てみましょう。

42
00:03:30,476 --> 00:03:34,214
(優しいピアノ音楽)

43
00:03:35,181 --> 00:03:37,550
よし、行きましょう。

44
00:03:42,655 --> 00:03:44,824
見たことがありますか
前にこれらのどれか？

45
00:03:44,824 --> 00:03:46,159
まあ、きっとそうだと思います。

46
00:03:46,159 --> 00:03:47,527
おそらく、
毎回見られる

47
00:03:47,527 --> 00:03:49,963
あなたが足を踏み入れる
パパとママの家。

48
00:03:50,964 --> 00:03:52,732
これが何を言っているか知っていますか？

49
00:03:53,800 --> 00:03:58,538
いらっしゃいませ。

50
00:03:59,339 --> 00:04:02,008
その呪文、ようこそ。

51
00:04:02,008 --> 00:04:04,077
これをあるべき場所に置きましょう。

52
00:04:04,077 --> 00:04:05,778
それがどこにあるか知っていますか？

53
00:04:08,147 --> 00:04:09,882
さて、ここで、お見せします。

54
00:04:14,854 --> 00:04:18,691
本当にかなりアウトです
今日はここですね。

55
00:04:18,691 --> 00:04:21,628
（犬の鳴き声）

56
00:04:29,502 --> 00:04:31,838
さて、ここまでです。

57
00:04:31,838 --> 00:04:34,741
ここが
ウェルカムマットは行きます。

58
00:04:36,209 --> 00:04:39,746
(優しいピアノ音楽)

59
00:04:45,652 --> 00:04:47,220
完璧です。

60
00:04:47,220 --> 00:04:48,721
中に入ってみましょう。

61
00:04:52,292 --> 00:04:55,862
(優しいピアノ音楽)

62
00:04:55,862 --> 00:04:57,430
ああ、親愛なる。

63
00:04:58,031 --> 00:05:01,034
忘れてしまったようだ
また家の鍵。

64
00:05:01,034 --> 00:05:02,468
愚かな私。

65
00:05:03,569 --> 00:05:06,372
やったことがありますか
前に何か忘れましたか？

66
00:05:06,706 --> 00:05:11,044
忘れてるといえば忘れてた
そこにあるビニール袋。

67
00:05:13,112 --> 00:05:14,514
すみません。

68
00:05:18,651 --> 00:05:20,987
私はゴミ虫にはなりたくない。

69
00:05:20,987 --> 00:05:24,891
忘れなくて本当によかった
今日はこのビニール袋です。

70
00:05:26,626 --> 00:05:28,594
記憶って面白いですね。

71
00:05:28,594 --> 00:05:31,931
実際、記憶は私たちのものです

72
00:05:31,931 --> 00:05:33,933
この日のコンセプト。

73
00:05:35,601 --> 00:05:37,603
思い出は何でもいいのです。

74
00:05:37,603 --> 00:05:39,439
彼らは幸せになれるし、

75
00:05:39,439 --> 00:05:40,373
(軽快なピアノ音楽)

76
00:05:40,373 --> 00:05:42,675
悲しい、
(暗いピアノ音楽)

77
00:05:42,675 --> 00:05:45,011
怒っている。
(ドラマティックなピアノ曲)

78
00:05:45,011 --> 00:05:46,713
- あるいは、消えてしまったことさえある。

79
00:05:46,713 --> 00:05:49,882
- 見て。それは私のです
最高の友達、モンキー。

80
00:05:49,882 --> 00:05:51,384
挨拶に行きましょう。

81
00:05:51,384 --> 00:05:52,385
(アップテンポのピアノ曲)

82
00:05:52,385 --> 00:05:54,487
おはようございます、猿さん。

83
00:05:54,487 --> 00:05:56,622
- おはようございます、ジンボさん。

84
00:05:56,622 --> 00:06:00,660
- 猿さん、何をしたの？
記憶がなくなるってこと？

85
00:06:00,660 --> 00:06:04,630
- そうですね、あなたは
忘れ物ですよね？

86
00:06:05,164 --> 00:06:06,599
ああ、みたいな。

87
00:06:08,067 --> 00:06:10,236
ビニール袋。

88
00:06:10,236 --> 00:06:11,637
- それは正しい。

89
00:06:11,637 --> 00:06:14,841
そして忘れても大丈夫です
時々小さなこと。

90
00:06:14,841 --> 00:06:18,544
私たちは皆それをします。
私のような大人でも。

91
00:06:19,979 --> 00:06:22,548
- でも、ジミー。

92
00:06:22,548 --> 00:06:24,717
- はい、猿さん？

93
00:06:24,717 --> 00:06:28,921
- もしも
大切なことを忘れていませんか？

94
00:06:29,989 --> 00:06:33,126
私を忘れたらどうしますか？

95
00:06:34,327 --> 00:06:36,696
- 温かい瞬間
私たちは一緒に共有しました

96
00:06:36,696 --> 00:06:42,135
私にはとても素敵すぎます
あなたのことは忘れてください、親愛なるサルよ。

97
00:06:42,135 --> 00:06:46,439
- ああ！ (笑)

98
00:06:46,439 --> 00:06:50,743
決してしません
ジンボさんも忘れてください。

99
00:06:57,150 --> 00:06:59,585
- ああ、それは何ですか？

100
00:06:59,585 --> 00:07:01,154
別の配達。

101
00:07:01,154 --> 00:07:03,556
-何だろうね。

102
00:07:03,556 --> 00:07:05,425
- すみません。
- うーん。

103
00:07:07,260 --> 00:07:09,762
ああ、くそー。

104
00:07:09,762 --> 00:07:12,398
恋しいようだ
また郵便局員。

105
00:07:12,398 --> 00:07:14,333
彼女を捕まえられないようです。

106
00:07:14,333 --> 00:07:15,802
彼女はとても忙しいスケジュールを持っています

107
00:07:15,802 --> 00:07:17,603
メールの配信
町全体に。

108
00:07:17,603 --> 00:07:19,505
決して手に入らない
挨拶するチャンス。

109
00:07:19,505 --> 00:07:21,974
- マーティって何ですか
ジンボさん、用ですか？

110
00:07:23,543 --> 00:07:26,078
- そうですね、どうやら
ちょうど手紙を受け取りました。

111
00:07:28,514 --> 00:07:29,949
それは奇妙だ。

112
00:07:31,350 --> 00:07:34,620
通常は返品
ここにアドレスが入ります。

113
00:07:34,620 --> 00:07:37,023
返送先住所
誰が送ったかを教えてくれます。

114
00:07:37,023 --> 00:07:40,493
そうすれば、どこにいるかがわかります
ちょっとした感謝の気持ちを送ることができます。

115
00:07:40,493 --> 00:07:44,030
(優しいピアノ音楽)

116
00:07:48,901 --> 00:07:50,736
- 何て言ってるの？

117
00:07:50,736 --> 00:07:54,640
（不気味なピアノ音楽）

118
00:07:58,110 --> 00:07:59,545
- フリーク。

119
00:08:00,780 --> 00:08:02,715
わかりました、これを送ったのは誰ですか?

120
00:08:03,549 --> 00:08:05,151
これを書いたのは誰ですか?

121
00:08:06,953 --> 00:08:07,920
なぜそうするのでしょうか？

122
00:08:07,920 --> 00:08:10,223
- 心配することはありません
私があなただったら。

123
00:08:10,223 --> 00:08:13,626
たぶんただのバカだよ
小さなジョーカー。 (笑)

124
00:08:13,626 --> 00:08:15,228
- おっしゃるとおりです、モンキーさん。

125
00:08:15,228 --> 00:08:17,797
言って、もうその時期かもしれないと思う

126
00:08:17,797 --> 00:08:20,766
ここにいる私たちの友人のために
遊び場を訪れてください。

127
00:08:21,367 --> 00:08:23,736
- 素晴らしいアイデアですね。

128
00:08:23,736 --> 00:08:27,974
紹介できます
遊び場の仲間のみんな。

129
00:08:27,974 --> 00:08:30,009
- 心配しないでください。
友達。これは別れではありません。

130
00:08:30,009 --> 00:08:33,713
すぐにお会いしましょう。
ミスター・モンキーと一緒に楽しんでください。

131
00:08:33,713 --> 00:08:35,381
彼を信頼してもいいよ。

132
00:08:35,381 --> 00:08:39,519
- (笑い) こっちだよ、相棒。

133
00:08:39,519 --> 00:08:43,122
(明るいピアノ曲)

134
00:08:46,692 --> 00:08:48,294
♪遊び場へようこそ♪

135
00:08:48,294 --> 00:08:50,029
♪ちょっと覗いてみませんか♪

136
00:08:50,029 --> 00:08:51,864
♪いくつか会いましょう
仲間たちも参加してみませんか♪

137
00:08:51,864 --> 00:08:54,433
♪ ストレンジャーズ
ここでは見つかりません♪

138
00:08:54,433 --> 00:08:56,802
♪誰かが見知らぬ人と言いましたか♪

139
00:08:56,802 --> 00:08:58,638
♪危険がなければいいのですが♪

140
00:08:58,638 --> 00:09:00,740
♪その必要はありません
私がいると怖いよ♪

141
00:09:00,740 --> 00:09:03,442
♪だから、私たちと一緒にいてください。
ご無事ですよ♪

142
00:09:03,442 --> 00:09:06,512
(アップテンポのピアノ曲)

143
00:09:06,512 --> 00:09:08,481
♪ようこそ、友人。
来てよかったです♪

144
00:09:08,481 --> 00:09:10,583
♪無視してもいいよ
私、かなりダサいんです♪

145
00:09:10,583 --> 00:09:12,485
♪ 不機嫌にならないで、愛しいビーバー♪

146
00:09:12,485 --> 00:09:15,187
♪少なくともそうではありません
友達が近くにいるとき♪

147
00:09:15,187 --> 00:09:18,624
(アップテンポのピアノ曲)

148
00:09:18,624 --> 00:09:20,626
♪私も同感です、素敵ですね♪

149
00:09:20,626 --> 00:09:22,762
♪さあ聞いてください
良いアドバイスはここにあります♪

150
00:09:22,762 --> 00:09:24,897
♪ 見知らぬ人の
信頼を勝ち取らなければなりません♪

151
00:09:24,897 --> 00:09:28,601
♪ でも、私たちにとっては、
心配しないでください♪

152
00:09:28,601 --> 00:09:31,837
♪みんなここにいるよ
遊び場で♪

153
00:09:31,837 --> 00:09:37,243
♪あなたに知ってもらいたいのは、
これでみんなを信頼できるようになりました♪

154
00:09:39,312 --> 00:09:40,947
- フェレットも！

155
00:09:44,951 --> 00:09:50,122
♪だって私たちは
みんな一生の最高の友達♪

156
00:09:53,593 --> 00:09:55,027
- できて本当によかったです

157
00:09:55,027 --> 00:09:57,830
全員に参加する
遊び場にいる私たち。

158
00:09:57,830 --> 00:10:02,134
ここが私のベストです
人形の仲間、ファウスティ・フォックス。

159
00:10:02,134 --> 00:10:03,069
- こんにちは！

160
00:10:03,069 --> 00:10:06,205
- 私のベストに次ぐ
友達、あなた。 (笑)

161
00:10:06,205 --> 00:10:08,941
もちろんジミーも。

162
00:10:09,208 --> 00:10:09,875
- 私の名前を聞いたことがありますか？

163
00:10:09,875 --> 00:10:11,677
- おいおいおいおい。

164
00:10:12,111 --> 00:10:13,045
- 何？

165
00:10:13,045 --> 00:10:15,014
-どうしましたか

166
00:10:15,014 --> 00:10:17,149
ここに着く？

167
00:10:17,149 --> 00:10:18,651
- そうですね、私は、

168
00:10:19,051 --> 00:10:21,120
ただ見たかっただけです
私の遊び場の友達と-

169
00:10:21,120 --> 00:10:23,956
- [ビーバー] 大人は違うよ
遊び場では許可されています。

170
00:10:23,956 --> 00:10:27,727
- はい、それは
子供たちが楽しめる場所。

171
00:10:27,727 --> 00:10:31,297
- でも、ビーバー、鳥、猿、

172
00:10:31,297 --> 00:10:35,401
あなたは皆私の友達であり、私です
私も楽しみたかった。

173
00:10:35,401 --> 00:10:37,603
- 大丈夫です、ジェンセンさん。

174
00:10:37,603 --> 00:10:39,405
あなたも私たちの仲間ですよ。

175
00:10:39,739 --> 00:10:42,541
- 彼はここにいてもいいし、
遊べますね、サル？

176
00:10:42,942 --> 00:10:44,710
- その通りです、ファウスティ。

177
00:10:44,710 --> 00:10:47,246
しかし、それは私の呼びかけではありません。

178
00:10:47,246 --> 00:10:48,981
- 何？

179
00:10:48,981 --> 00:10:50,349
- うーん、

180
00:10:50,349 --> 00:10:51,817
私、ロリー・ライオン、

181
00:10:51,817 --> 00:10:53,786
ジャングルジムの王様、

182
00:10:53,786 --> 00:10:56,122
(ドラマティックなピアノ曲)

183
00:10:56,122 --> 00:10:57,256
それを許可します。

184
00:10:57,256 --> 00:11:00,559
（仲間たちが歓声を上げる）

185
00:11:00,960 --> 00:11:03,129
- ありがとう、ロリー王。

186
00:11:03,129 --> 00:11:04,330
ありがとう。

187
00:11:06,132 --> 00:11:09,268
時々
友達が意地悪なことを言う。

188
00:11:10,603 --> 00:11:13,406
時々
友達があなたを排除するかもしれない、

189
00:11:14,707 --> 00:11:18,077
そして時々
孤独を感じることさえあるかもしれません。

190
00:11:18,511 --> 00:11:22,181
でも本当の友達って意味じゃない
そう感じてもらうために、

191
00:11:22,481 --> 00:11:25,885
それは彼らだからではありません
会社を楽しまないと。

192
00:11:25,885 --> 00:11:28,454
彼らはよく持っています
彼ら自身の理由。

193
00:11:29,622 --> 00:11:32,825
いつだったか覚えています
私は小さな少年だった、私は-

194
00:11:39,098 --> 00:11:42,368
- 思い出はたくさんありますが、
追跡するのが難しい場合があります。

195
00:11:42,368 --> 00:11:45,905
誰か共有したい人はいますか
彼らが持つ特別な思い出は何ですか？

196
00:11:46,872 --> 00:11:49,475
- 一つ覚えています
蝶を見たときです！

197
00:11:49,975 --> 00:11:54,180
- あるときのことを思い出します
洪水でダムを失いました。

198
00:11:54,814 --> 00:11:56,949
とてもとても悲しかったです。

199
00:11:59,452 --> 00:12:02,755
- 先週のことを覚えています。
私が持っていたおいしい小さなスナック。

200
00:12:02,755 --> 00:12:06,325
ああ、ジューシーで、柔らかく、血まみれだ。

201
00:12:06,325 --> 00:12:08,027
- ああ、それはそうですね
素晴らしいです、殿下。

202
00:12:08,027 --> 00:12:10,162
フェレット、あなたはどうですか？

203
00:12:13,599 --> 00:12:15,768
大好きです！ (笑)

204
00:12:15,768 --> 00:12:18,938
-何か嬉しいことはありますか？
ジェンセンさんの思い出は？

205
00:12:27,713 --> 00:12:29,181
- 私、

206
00:12:29,849 --> 00:12:32,785
私は、私はそうではありません

207
00:12:33,319 --> 00:12:34,787
私が知っている、

208
00:12:37,623 --> 00:12:40,159
楽しい思い出はあります

209
00:12:41,694 --> 00:12:43,129
または何か、

210
00:12:43,829 --> 00:12:45,531
悲しい思い出だったり、

211
00:12:49,568 --> 00:12:51,036
全然。

212
00:12:51,036 --> 00:12:52,705
- 誰かがあなたの記憶を盗みましたか？

213
00:12:52,705 --> 00:12:54,406
- なんてこった。

214
00:12:54,774 --> 00:12:57,443
- [ファウスティ] 私たちは何ですか
やりますか、ジェンセンさん？

215
00:12:58,010 --> 00:13:01,347
- ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

216
00:13:01,347 --> 00:13:02,882
行かないでください。

217
00:13:02,882 --> 00:13:04,817
大丈夫。

218
00:13:05,251 --> 00:13:07,219
我々は、我々は、我々は考えます
何かのことですよね？

219
00:13:07,219 --> 00:13:08,521
私たちはいつもそうしています。

220
00:13:08,521 --> 00:13:10,089
- 安心してください、ジモティー。

221
00:13:10,089 --> 00:13:11,924
(ドラマティックなピアノ曲)

222
00:13:11,924 --> 00:13:14,126
モンキー刑事が事件に取り組んでいます。

223
00:13:14,126 --> 00:13:17,129
- うーん、彼はいつも
その底にたどり着く。

224
00:13:17,129 --> 00:13:19,999
- 小学生、親愛なるキツネ。

225
00:13:19,999 --> 00:13:24,069
- さあ、先導して、
ミスター、えー、猿刑事。

226
00:13:24,069 --> 00:13:27,373
- まず第一に、私たちは
身体を検査する必要がある。

227
00:13:28,674 --> 00:13:31,410
つまり、ジム、(笑)

228
00:13:31,410 --> 00:13:32,845
席があります。

229
00:13:34,680 --> 00:13:36,448
- そう言えば刑事さん。

230
00:13:37,850 --> 00:13:40,920
- わかりました、見てみましょう。

231
00:13:41,787 --> 00:13:43,556
ふーむ。

232
00:13:43,556 --> 00:13:45,057
開けてください。

233
00:13:47,726 --> 00:13:50,229
ああ、さあ、もっと広い神保さん。

234
00:13:50,229 --> 00:13:51,096
- ああ、ああ。

235
00:13:51,096 --> 00:13:54,900
(緊張感のあるピアノ音楽)

236
00:13:55,668 --> 00:13:58,270
- 味蕾は正常に見えます。

237
00:13:58,604 --> 00:14:02,274
はい。完璧に作動する顎。

238
00:14:02,875 --> 00:14:06,145
- ふーむ。

239
00:14:06,145 --> 00:14:08,214
- えー、調べてます。

240
00:14:09,348 --> 00:14:12,551
見なければなりません
のぞき見の人たち、ジンボ。

241
00:14:12,551 --> 00:14:15,454
ああ、（鼻を鳴らして）

242
00:14:15,454 --> 00:14:17,623
虹彩、瞳孔、静脈。

243
00:14:17,623 --> 00:14:18,924
(緊張感のあるピアノ音楽)

244
00:14:18,924 --> 00:14:19,792
これですべてわかりますか？

245
00:14:19,792 --> 00:14:21,861
- はい、はい、わかりました。うーん。

246
00:14:21,861 --> 00:14:23,562
- わかりました、いいです。

247
00:14:23,562 --> 00:14:26,065
- そうですね、それはいいですね。

248
00:14:26,065 --> 00:14:28,133
- ああ、ああ、ああ、ああ。

249
00:14:29,535 --> 00:14:31,437
ふーむ。

250
00:14:31,437 --> 00:14:33,606
相変わらず足が長い。

251
00:14:33,606 --> 00:14:34,607
- 相変わらず長いですね。

252
00:14:34,607 --> 00:14:38,277
- 何かありましたか
最近小刻みに問題がありますか？

253
00:14:42,214 --> 00:14:44,583
そのまま
皮膚でできているのではないかと思いました。

254
00:14:44,583 --> 00:14:46,151
- ああ、肌。

255
00:14:46,151 --> 00:14:49,421
- 腕を上げてください。

256
00:14:49,421 --> 00:14:50,623
武器の運用、

257
00:14:50,623 --> 00:14:52,858
(緊張感のあるピアノ音楽)

258
00:14:52,858 --> 00:14:54,526
そして。

259
00:14:54,894 --> 00:14:59,131
（ジェームスとモンキーは笑います）

260
00:14:59,131 --> 00:15:02,668
(明るいピアノ曲)

261
00:15:03,769 --> 00:15:08,073
（ジェームスとモンキーは笑います）

262
00:15:14,713 --> 00:15:17,349
- うわー。

263
00:15:17,349 --> 00:15:18,517
あれは楽しかったです。

264
00:15:20,352 --> 00:15:22,655
楽しかったですか
私がやったのと同じくらいですか？

265
00:15:24,423 --> 00:15:27,393
- よし、
事件は解決しました。

266
00:15:27,393 --> 00:15:29,028
(ドラマティックなピアノ曲)
- 持っていますか？

267
00:15:29,028 --> 00:15:30,596
- 答えは、

268
00:15:35,367 --> 00:15:37,002
プロフォクトパス
答えがあるかもしれません。

269
00:15:37,002 --> 00:15:40,139
彼はあることについてたくさんのことを知っています
たくさんのこと。 (笑)

270
00:15:40,139 --> 00:15:43,842
（フェレットは笑います）

271
00:15:44,209 --> 00:15:48,347
- 誰、私? (笑)

272
00:15:48,347 --> 00:15:53,052
何をしてあげてもいいですか
紳士の皆さん、今日は？ (笑)

273
00:15:53,052 --> 00:15:55,621
- 問題があります。

274
00:15:55,621 --> 00:15:59,425
思い出せないようですが、
まあほとんど何でも。

275
00:15:59,425 --> 00:16:02,161
- そうですね、あなたは
正しい場所に来てください。

276
00:16:02,161 --> 00:16:04,763
私はたくさんのことを知っています
たくさんのことについて。

277
00:16:04,763 --> 00:16:09,001
一つや二つのことさえ知っている
失われた記憶について、

278
00:16:09,001 --> 00:16:13,105
彼らはどのように失われるのか、そして
誰がそれらを奪ったのかも知れません。

279
00:16:13,105 --> 00:16:15,040
- 誰が？
- ザ・フリーク。

280
00:16:15,040 --> 00:16:18,544
（雷鳴が轟く）

281
00:16:18,544 --> 00:16:19,979
- フリーク？

282
00:16:19,979 --> 00:16:22,114
- フリークは誰ですか?

283
00:16:22,114 --> 00:16:24,750
- 誰がではなく、何を。

284
00:16:24,750 --> 00:16:26,885
夜の生き物。

285
00:16:26,885 --> 00:16:30,155
この遊び場には災難が。

286
00:16:30,155 --> 00:16:34,593
憎しみに燃え上がる
すべての遊び場の仲間のために。

287
00:16:34,960 --> 00:16:38,130
- あると聞いています
スライムのように厚い皮膚。

288
00:16:38,130 --> 00:16:42,601
- という目があるそうです。
あなたの魂そのものを突き刺してください。

289
00:16:42,601 --> 00:16:46,572
- そうだと聞いています
内側が外側にあります。

290
00:16:48,273 --> 00:16:52,644
- 心配しないで。私、ロリー王
あなたを守るためにここにいます。

291
00:16:53,846 --> 00:16:55,180
皆さん。

292
00:16:55,180 --> 00:16:58,150
- プロフォクトパス、仲間たち、

293
00:16:58,150 --> 00:17:00,586
私たちは人に電話するのが好きではありませんが、

294
00:17:01,920 --> 00:17:02,855
フリーク。

295
00:17:02,855 --> 00:17:04,256
- ああ、でもそうですよ。

296
00:17:04,256 --> 00:17:06,291
そしてそれは
あなたの記憶。私はそれを確信しています。

297
00:17:06,291 --> 00:17:08,327
- 電話機、下部フィーダーを持ちます。

298
00:17:08,327 --> 00:17:10,963
ありがとうございます
インプットだけど、行かなきゃ。

299
00:17:10,963 --> 00:17:13,032
- [ジェームス] それはあまり良くなかったですね。

300
00:17:13,032 --> 00:17:15,667
- 変人がやって来ます。

301
00:17:15,667 --> 00:17:18,237
もうすぐ到着します。

302
00:17:18,237 --> 00:17:22,408
しなかったとは言わないでください
警告してください。 (笑)

303
00:17:22,408 --> 00:17:25,911
- プロフォクトパスは知らない
何でも何でも。

304
00:17:25,911 --> 00:17:27,279
-あなたが言ったと思ったのですが-

305
00:17:27,279 --> 00:17:29,681
- 必要なものは良いものです
メリーゴーランドで回転します。

306
00:17:29,681 --> 00:17:32,484
それはいつも私の考えになります
行ってジュースを汲み上げます。

307
00:17:32,484 --> 00:17:34,086
- ああ、ずっと乗りたかったんだ

308
00:17:34,086 --> 00:17:35,888
友達とのメリーゴーランド。

309
00:17:35,888 --> 00:17:37,589
- うん。

310
00:17:37,589 --> 00:17:39,725
- 取りたいですか
私も一緒に乗りませんか？

311
00:17:39,725 --> 00:17:41,093
- ああ、どうぞ。

312
00:17:41,093 --> 00:17:44,296
- ああ、ああ、わかりました。

313
00:17:46,498 --> 00:17:49,334
- [猿] させてください
それを手伝ってください。

314
00:17:49,334 --> 00:17:53,238
(ドラマティックなピアノ曲)

315
00:17:54,640 --> 00:17:56,575
- [ジェームス] ありがとうございます。

316
00:17:56,575 --> 00:17:57,843
- 準備ができて？

317
00:17:57,843 --> 00:17:58,877
- はい。
(アップテンポのピアノ曲)

318
00:17:58,877 --> 00:18:01,980
あ、でも速すぎないでくださいね。

319
00:18:01,980 --> 00:18:04,216
- 行きましょう、ジンボ。

320
00:18:04,783 --> 00:18:06,351
うーん。

321
00:18:06,351 --> 00:18:09,388
(アップテンポのピアノ曲)

322
00:18:09,388 --> 00:18:12,558
- [ファウスティ] うわー。見てください。

323
00:18:16,161 --> 00:18:20,165
- 進んでいます、
かなり速く進んでいます。

324
00:18:20,165 --> 00:18:24,369
- [ファウスティ] うわー！見る
それ、見てください！ (笑)

325
00:18:24,369 --> 00:18:28,307
(アップテンポのピアノ曲)

326
00:18:39,184 --> 00:18:42,588
（ジェームズは笑いながら）

327
00:18:43,722 --> 00:18:46,892
わかりました、それは本当に面白いですね、
みんな。さあ、もうやめてください。

328
00:18:46,892 --> 00:18:49,261
（猿の笑い声）

329
00:18:49,261 --> 00:18:51,864
(アップテンポのピアノ曲)

330
00:18:51,864 --> 00:18:55,167
（仲間たちは笑いながら）

331
00:19:05,611 --> 00:19:06,645
親切です。

332
00:19:06,645 --> 00:19:09,748
（仲間たちは笑いながら）

333
00:19:09,748 --> 00:19:13,352
(ドラマチックなバンド音楽)

334
00:19:20,893 --> 00:19:25,230
（仲間たちは叫び、笑います）

335
00:19:26,732 --> 00:19:28,867
やめてって言ったのに！

336
00:19:28,867 --> 00:19:31,637
今すぐこのクソなことをやめてください！

337
00:19:35,440 --> 00:19:38,043
(物思いにふけるピアノ曲)

338
00:19:38,043 --> 00:19:39,678
ああ、親愛なる神様。

339
00:19:40,846 --> 00:19:41,914
（ひどいピアノ音楽）

340
00:19:41,914 --> 00:19:43,348
ああ、神様。

341
00:19:47,920 --> 00:19:50,189
(暗いピアノ音楽)

342
00:19:50,189 --> 00:19:51,590
やめて！

343
00:19:56,728 --> 00:19:59,932
（ジェームズが叫ぶ）

344
00:20:01,667 --> 00:20:04,836
（仲間たちが叫んでいる）

345
00:20:05,470 --> 00:20:09,374
（不気味なピアノ音楽）

346
00:20:10,842 --> 00:20:13,879
（仲間たちは笑いながら）

347
00:20:14,813 --> 00:20:16,782
（火のパチパチ音）

348
00:20:16,782 --> 00:20:20,419
（猿の叫び声）

349
00:20:20,686 --> 00:20:23,889
（ジェームズが叫ぶ）

350
00:20:26,325 --> 00:20:28,927
（猿の叫び声）

351
00:20:28,927 --> 00:20:30,896
神様、神様、神様、神様。

352
00:20:33,398 --> 00:20:37,336
(物思いにふけるピアノ曲)

353
00:20:39,805 --> 00:20:40,839
- カット、カット、

354
00:20:40,839 --> 00:20:42,274
カット、カット。

355
00:20:45,143 --> 00:20:47,279
- 何を切りたいですか？

356
00:20:47,279 --> 00:20:49,848
- 持っていない
私にハサミはありません。

357
00:20:50,148 --> 00:20:51,850
- ナイフは危険です。

358
00:21:00,559 --> 00:21:03,295
- カット、カット。カメラをカットします。

359
00:21:03,295 --> 00:21:05,264
カットしてください。ショーをやめてください。

360
00:21:05,264 --> 00:21:06,999
- [ファスティ] ショー?

361
00:21:06,999 --> 00:21:08,367
何の番組？

362
00:21:08,367 --> 00:21:10,269
- この番組！

363
00:21:10,269 --> 00:21:11,770
テレビで！

364
00:21:13,839 --> 00:21:16,441
あなたは私が何であるかを知っています
について話していますよね？

365
00:21:17,576 --> 00:21:21,380
-ほら、ジンボ、分かりました。
少しめまいがしています。

366
00:21:21,380 --> 00:21:24,249
あると言いましたね
大人の理由

367
00:21:24,249 --> 00:21:27,352
来ないでください
遊び場。 (笑)

368
00:21:27,352 --> 00:21:30,789
そしておそらくあなたはただ必要とする
自分の足跡をたどるために。

369
00:21:30,789 --> 00:21:33,892
- 最後に行った場所はどこでしたか
思い出を見ましたか？

370
00:21:37,229 --> 00:21:38,930
- ビニール袋のことは覚えています。

371
00:21:38,930 --> 00:21:39,865
- 素晴らしい。

372
00:21:39,865 --> 00:21:42,434
あの美しいところに戻って
あなたの裏庭

373
00:21:42,434 --> 00:21:45,237
そしてそれが何か思い出を呼び起こすかどうかを確認してください。

374
00:21:45,237 --> 00:21:49,007
見守っていきます
ここで彼らのために出かけます。

375
00:21:50,075 --> 00:21:51,777
- ああ、それと変人もね。

376
00:21:53,612 --> 00:21:56,848
- [猿] ショーは続けなければなりません。

377
00:22:05,791 --> 00:22:07,659
- わあ、それは、

378
00:22:12,331 --> 00:22:14,599
たぶん
私は自分の足跡を戻らなければなりません。

379
00:22:14,599 --> 00:22:15,500
(優しいピアノ音楽)

380
00:22:15,500 --> 00:22:17,302
私の失われた記憶を探してください。

381
00:22:17,602 --> 00:22:18,704
あまり遠くには行けなかったかもしれない、

382
00:22:18,704 --> 00:22:22,574
でもどうやって自分のことを見つければいいの？
そう感じたときの思い出――

383
00:22:22,574 --> 00:22:26,111
(優しいピアノ音楽)

384
00:22:32,484 --> 00:22:34,319
猿は正しい。

385
00:22:34,319 --> 00:22:36,588
ショーは続けなければなりません、

386
00:22:36,588 --> 00:22:39,424
そして私はしたくない
あなたもがっかりするでしょう、相棒。

387
00:22:40,959 --> 00:22:42,260
(ドラマティックなピアノ曲)

388
00:22:42,260 --> 00:22:45,097
得たもの
あそこはかなり毛深いです。

389
00:22:46,298 --> 00:22:47,833
しかし、これは、

390
00:22:48,500 --> 00:22:51,837
ここは幸せな場所です。

391
00:22:51,837 --> 00:22:56,708
裏庭にはすべてが
いつもうまくいきます。

392
00:22:57,476 --> 00:23:01,780
(感動的なピアノ音楽)

393
00:23:04,816 --> 00:23:08,053
♪気分が憂鬱なときに♪

394
00:23:08,053 --> 00:23:13,125
♪そして世界は悪いようで、
徹底的に怖い♪

395
00:23:13,125 --> 00:23:16,928
♪口笛を吹く時間です
違う曲に合わせて♪

396
00:23:16,928 --> 00:23:19,731
（ジェームズが口笛を吹きながら）

397
00:23:19,731 --> 00:23:22,801
♪だから、悪い時は
気持ちが伝わってきます♪

398
00:23:22,801 --> 00:23:25,437
♪一つあるよ
しなければいけないこと♪

399
00:23:25,437 --> 00:23:26,405
♪ただ♪

400
00:23:26,405 --> 00:23:29,808
（不協和音のピアノ音楽）

401
00:23:29,808 --> 00:23:33,745
ピアノが持っているように聞こえます
彼自身のいくつかの記憶障害。

402
00:23:33,745 --> 00:23:37,048
心配することはありません。
それは私たち全員に起こります。

403
00:23:37,048 --> 00:23:40,352
そして思い出しながら
特に音楽は大変です。

404
00:23:40,352 --> 00:23:44,856
でも、どうすればいいですか
私たちが間違いを犯したときは？

405
00:23:45,957 --> 00:23:50,028
私たちはごめんなさいと言い、そして私たちは
次回は頑張ってください。

406
00:23:51,029 --> 00:23:54,399
ピアノはわかってるよ
これからはもっと頑張るよ。

407
00:23:54,399 --> 00:23:55,367
(明るいピアノ曲)

408
00:23:55,367 --> 00:23:56,535
準備はできていますか？

409
00:23:56,535 --> 00:23:58,770
（ピアノが反応する）

410
00:23:58,770 --> 00:24:03,375
♪だから、悪い時は
気持ちが伝わってきます♪

411
00:24:03,375 --> 00:24:06,077
♪一つあるよ
しなければいけないこと♪

412
00:24:06,077 --> 00:24:10,282
（不協和音のピアノ音楽）

413
00:24:10,282 --> 00:24:11,683
ピアノ、

414
00:24:12,451 --> 00:24:15,053
私はここにいる私たちの仲間を助けようとしています。

415
00:24:15,620 --> 00:24:19,624
彼はそうだと思う
少しブルーな気分

416
00:24:19,624 --> 00:24:21,359
メリーゴーランドについて。

417
00:24:21,359 --> 00:24:25,664
それで、かわいくお願いします
もう一度曲を再生して、

418
00:24:26,998 --> 00:24:28,233
正しく。

419
00:24:34,873 --> 00:24:39,010
♪気分が憂鬱なとき♪

420
00:24:42,614 --> 00:24:44,249
そうだ、もし歌が歌えなかったら――

421
00:24:44,249 --> 00:24:48,119
（不協和音のピアノ音楽）

422
00:24:50,121 --> 00:24:55,060
他に何ができるでしょうか
気分がブルーなときは？

423
00:24:55,060 --> 00:24:56,261
ふーむ。

424
00:24:58,763 --> 00:25:02,901
友達のことを考えて
いつも私を幸せな気持ちにさせてくれます。

425
00:25:02,901 --> 00:25:05,904
遊び場の仲間たちはきっと
素晴らしい友達ですね。

426
00:25:05,904 --> 00:25:08,874
それができないのは残念だ
いつでもそばにいてください。

427
00:25:08,874 --> 00:25:11,843
何か知っていますか
恋しいときはそうしますか？

428
00:25:12,644 --> 00:25:15,247
芸術品と工芸品。

429
00:25:15,247 --> 00:25:17,716
しかし、まず物資が必要です。

430
00:25:19,117 --> 00:25:22,087
何を見てみましょう
今日はここにいます。

431
00:25:29,394 --> 00:25:33,765
オレンジは私の好きな色です、
いつも私を幸せにしてくれます。

432
00:25:36,635 --> 00:25:38,003
スティックのり。

433
00:25:42,107 --> 00:25:43,575
- これは何ですか？

434
00:25:45,377 --> 00:25:46,811
裁縫キットです。

435
00:25:54,986 --> 00:25:57,722
今日はこれは必要ありません。

436
00:25:57,722 --> 00:26:01,026
いつでも注意してください
鋭利なものを使用する。

437
00:26:01,026 --> 00:26:04,563
がある場合にのみ使用してください。
周りの大人が助けてくれます。

438
00:26:09,034 --> 00:26:10,268
おっと。

439
00:26:17,042 --> 00:26:18,276
そこに彼がいる。

440
00:26:19,177 --> 00:26:22,647
(柔らかい低音の音楽)

441
00:26:24,316 --> 00:26:25,617
遊ぶ前に、

442
00:26:25,617 --> 00:26:28,219
常に掃除を忘れずに
まず混乱を解消してください。

443
00:26:31,590 --> 00:26:34,392
全員ではありません
遊び場の友達がいて、

444
00:26:34,392 --> 00:26:37,729
だから私はあなたに見せます
自分で作成する方法。

445
00:26:39,130 --> 00:26:42,601
(優しいピアノ音楽)

446
00:26:56,314 --> 00:26:59,818
(優しいピアノ音楽)

447
00:27:05,724 --> 00:27:07,292
これは何ですか？

448
00:27:08,460 --> 00:27:11,963
(軽快なピアノ音楽)

449
00:27:24,242 --> 00:27:27,312
（ジェームズの鼻歌）

450
00:27:31,216 --> 00:27:32,717
ニールです。

451
00:27:33,351 --> 00:27:36,154
(明るいピアノ曲)

452
00:27:36,154 --> 00:27:39,791
ニールはそういう友達だよ
あなたを決して離れることができない人。

453
00:27:39,791 --> 00:27:42,394
あ、あ、（笑）

454
00:27:42,394 --> 00:27:44,629
それは素晴らしいダンスです。

455
00:27:44,629 --> 00:27:46,898
ねえ、他に何ができるの？

456
00:27:46,898 --> 00:27:50,368
(指の関節が鳴る音)

457
00:27:54,739 --> 00:27:58,943
ひざまずいて、私はあなたのことを知りませんでした
魔法を知っていた。 (笑)

458
00:27:58,943 --> 00:28:00,512
うわー。

459
00:28:00,512 --> 00:28:02,380
いつもひざまずく
幸せな気分にさせてくれます。

460
00:28:03,782 --> 00:28:05,517
ああ、どういたしまして。

461
00:28:05,517 --> 00:28:08,953
（楽しいオルガン音楽）

462
00:28:10,288 --> 00:28:12,390
別のトリック？

463
00:28:12,390 --> 00:28:13,792
わかった。

464
00:28:15,293 --> 00:28:16,861
なぜ私が？

465
00:28:16,861 --> 00:28:18,763
どういう意味ですか、ニール？

466
00:28:23,168 --> 00:28:25,103
なぜ私が

467
00:28:25,704 --> 00:28:27,605
生きてる？

468
00:28:27,605 --> 00:28:31,443
もちろん、私の友達になるためです。

469
00:28:32,577 --> 00:28:36,047
(マーカーが鳴る音)

470
00:28:38,650 --> 00:28:40,085
しかし、なぜでしょうか？

471
00:28:43,588 --> 00:28:45,023
たぶん、

472
00:28:46,391 --> 00:28:47,792
感じた

473
00:28:47,792 --> 00:28:49,227
寂しい。

474
00:28:54,265 --> 00:28:59,637
あなたのとき、あなたはそう感じますか？
友達がいない、寂しい？

475
00:28:59,637 --> 00:29:01,039
待って、

476
00:29:01,706 --> 00:29:03,842
覚えています。

477
00:29:03,842 --> 00:29:05,477
私は覚えています！

478
00:29:07,078 --> 00:29:08,079
うん。

479
00:29:08,079 --> 00:29:10,749
寂しかったのを覚えています。

480
00:29:10,749 --> 00:29:12,183
(優しいピアノ音楽)

481
00:29:12,183 --> 00:29:15,987
持っていなかった
遊び場の友達なら誰でも、

482
00:29:17,622 --> 00:29:19,157
一緒に遊ぶ人もいないし、

483
00:29:24,395 --> 00:29:26,364
一緒に笑ってくれる人もいないし、

484
00:29:26,364 --> 00:29:30,101
(優しいピアノ音楽)

485
00:29:30,668 --> 00:29:34,539
私を幸せに感じさせてくれる人は誰もいない
悲しいときは私だけ。

486
00:29:35,373 --> 00:29:37,675
しかし、その後あなたはやって来ました。

487
00:29:38,009 --> 00:29:40,945
あなたは私に付き合ってくれた
他の誰もできなかったとき。

488
00:29:42,313 --> 00:29:43,548
ありがとう、

489
00:29:44,516 --> 00:29:46,251
私の友達だから。

490
00:29:50,255 --> 00:29:51,656
何？

491
00:29:51,656 --> 00:29:54,959
（奇妙なオルガン音楽）

492
00:29:54,959 --> 00:29:56,661
何？どうしたの？

493
00:29:56,661 --> 00:29:58,563
どうしたの、友達？

494
00:30:01,533 --> 00:30:03,401
ああ、ああ、ああ、ああ。

495
00:30:03,401 --> 00:30:06,337
(緊張感のある音楽)

496
00:30:10,475 --> 00:30:11,910
何？

497
00:30:13,378 --> 00:30:14,779
ひざまずく、いいえ。

498
00:30:14,779 --> 00:30:16,815
いやいやいや。いいえ！

499
00:30:16,815 --> 00:30:19,651
(緊張感のある音楽)

500
00:30:19,651 --> 00:30:20,785
(ハイテンションな音楽)

501
00:30:20,785 --> 00:30:24,022
（ジェームズは息を呑む）

502
00:30:26,658 --> 00:30:29,394
ひざまずいて、いやいやいやいや。

503
00:30:29,394 --> 00:30:32,564
（ジェームズが叫ぶ）

504
00:30:33,665 --> 00:30:37,268
(ハイテンションな音楽)

505
00:30:43,408 --> 00:30:46,611
（ジェームズが叫ぶ）

506
00:30:47,779 --> 00:30:51,149
（ジェームズが叫ぶ）

507
00:30:58,923 --> 00:31:02,493
（ジェームズが泣いている）

508
00:31:02,493 --> 00:31:05,964
(優しいピアノ音楽)

509
00:31:08,399 --> 00:31:11,402
（ジェームズが泣いている）

510
00:31:13,404 --> 00:31:16,908
(優しいピアノ音楽)

511
00:31:19,644 --> 00:31:21,479
思い出すと傷つきます。

512
00:31:26,050 --> 00:31:29,487
いいものじゃないよ
感じること、傷つくこと。

513
00:31:38,296 --> 00:31:43,434
でも最悪の傷は
内側が痛んでいます。

514
00:31:43,434 --> 00:31:46,170
他の人はそうではないかもしれません
見えますが、できます。

515
00:31:47,505 --> 00:31:48,940
いつも。

516
00:31:50,475 --> 00:31:54,946
時々それは
お腹の中の感覚。

517
00:31:56,281 --> 00:31:59,584
時々入ってるよ
喉の奥。

518
00:32:00,718 --> 00:32:04,222
時々
あなたはただ全身を傷つけるだけです。

519
00:32:10,194 --> 00:32:11,429
しかし、

520
00:32:12,797 --> 00:32:14,299
誰も知りません、

521
00:32:15,566 --> 00:32:17,068
あなた以外には誰もいません。

522
00:32:23,608 --> 00:32:28,947
大人はそれがいいって言ってくれるかもしれない
その気持ちを共有するためですが、

523
00:32:31,316 --> 00:32:33,351
それは楽しいテレビではありません。

524
00:32:40,024 --> 00:32:42,293
そして、そのようにして
あなたは自分自身を癒します。

525
00:32:52,503 --> 00:32:55,840
（ジェームズため息をつく）

526
00:32:56,140 --> 00:32:58,576
今はずっと気分が良くなりました。

527
00:32:59,844 --> 00:33:02,046
私はまだ傷ついているとはどういう意味ですか？

528
00:33:04,515 --> 00:33:07,452
まあ、それが
バンドエイドは愚かな頭のためのものだ。

529
00:33:09,020 --> 00:33:12,256
あなたはただ心配しているだけです
私のこと。心配しないでください。

530
00:33:12,256 --> 00:33:15,693
私のような大人が一番よく知っています。

531
00:33:15,693 --> 00:33:19,597
（空の容器を吸う）

532
00:33:19,597 --> 00:33:22,700
私はここにいます
あなたにとって嬉しいこと。

533
00:33:22,700 --> 00:33:25,370
私はすべてをコントロールしています。

534
00:33:28,339 --> 00:33:33,277
あなたはただ、いや、それをしただけですか？
あなたではなかったはずです。

535
00:33:34,078 --> 00:33:35,480
それを見ましたか？

536
00:33:39,751 --> 00:33:41,753
マーティ？

537
00:33:41,753 --> 00:33:43,654
何かありますか？

538
00:33:46,457 --> 00:33:47,992
いいえ？

539
00:33:47,992 --> 00:33:50,161
何かアイデアはありますか？

540
00:33:51,629 --> 00:33:53,331
そうですね、教えてください。

541
00:33:55,466 --> 00:33:58,503
それは驚きです。

542
00:33:59,203 --> 00:34:02,240
まあ、どんなアイデアでも受け入れます
それは私を元気づけるかもしれない。

543
00:34:04,776 --> 00:34:06,210
マーティ、

544
00:34:06,778 --> 00:34:08,513
あなたは私の音楽を見つけました。

545
00:34:11,916 --> 00:34:15,386
(リズミカルなタッピング)

546
00:34:23,861 --> 00:34:28,166
（空の容器を吸う）

547
00:34:28,166 --> 00:34:32,403
(軽やかなインストゥルメンタルミュージック)

548
00:34:48,953 --> 00:34:51,422
このダンスをしてもいいですか？

549
00:34:51,422 --> 00:34:55,660
(軽やかなインストゥルメンタルミュージック)

550
00:35:04,068 --> 00:35:05,870
- さあ、プレイハウス。

551
00:35:05,870 --> 00:35:07,638
はい、できますよ。

552
00:35:08,005 --> 00:35:12,210
(軽やかなインストゥルメンタルミュージック)

553
00:35:21,953 --> 00:35:23,721
さあ、皆さん。

554
00:35:23,988 --> 00:35:28,392
(グッドタイムインストゥルメンタルミュージック)

555
00:35:44,008 --> 00:35:46,277
(楽しい音楽が続きます)

556
00:35:46,277 --> 00:35:49,647
（ジェームズは笑いながら）

557
00:36:00,725 --> 00:36:02,160
- みんな？

558
00:36:02,827 --> 00:36:04,195
どこに行ってたんですか？

559
00:36:08,566 --> 00:36:10,501
ああ、何か言いましたか？

560
00:36:11,502 --> 00:36:15,206
気づかなかったのですが、
郵便局の女性はここにいますか？

561
00:36:16,908 --> 00:36:18,776
いや、また彼女がいなくて寂しかった?

562
00:36:18,776 --> 00:36:20,311
ああ、ミセス・ポストの女性ですか？

563
00:36:20,311 --> 00:36:21,345
- [ポストレディ] 申し訳ありません。

564
00:36:21,345 --> 00:36:22,680
- ああ、とても嬉しいです
ついにあなたを捕まえました。

565
00:36:22,680 --> 00:36:23,748
- 忙しいスケジュールを抱えています...
～送りたかった～

566
00:36:23,748 --> 00:36:25,616
- ...配達中
町全体にメールします。

567
00:36:25,616 --> 00:36:27,251
- はぁ？

568
00:36:27,251 --> 00:36:30,221
- 申し訳ありませんが、
先生。本当に休みに違いない。

569
00:36:30,221 --> 00:36:32,423
(ジャズピアノ音楽)

570
00:36:32,423 --> 00:36:34,325
あなたも同じ匂いがします。

571
00:36:35,259 --> 00:36:38,095
よく電話してた
それは臭いものです。

572
00:36:38,462 --> 00:36:39,830
- [ポストレディ] わかりません
何のことを話しているのですか。

573
00:36:39,830 --> 00:36:41,265
- お母さん。

574
00:36:42,867 --> 00:36:45,136
私はあなたを見ていました
毎朝それをつけてください

575
00:36:45,136 --> 00:36:47,638
あなたがいたとき
仕事の準備をしています。

576
00:36:47,939 --> 00:36:51,108
ある時、ボトルを見つけた

577
00:36:51,475 --> 00:36:53,344
そして周りには誰もいなかった。

578
00:36:55,079 --> 00:36:57,815
あなたのようになりたくてそれを着たのです。

579
00:36:57,815 --> 00:36:58,983
(ジャズピアノ音楽)

580
00:36:58,983 --> 00:37:00,418
しかし、

581
00:37:02,820 --> 00:37:04,522
つけすぎてしまったので、

582
00:37:04,522 --> 00:37:07,124
そしてそれは私の目に入りました。

583
00:37:07,525 --> 00:37:10,361
そのたわごと
本当に本当にひどかった。

584
00:37:11,195 --> 00:37:12,430
そしてお父さんが入ってきました。

585
00:37:12,430 --> 00:37:13,965
先生、今すぐ出発しないと、

586
00:37:13,965 --> 00:37:17,468
次の家は決してないだろう
時間通りにメールを受け取ります。

587
00:37:17,835 --> 00:37:19,136
- ああ、いや。行かないでください。

588
00:37:19,136 --> 00:37:22,240
さあ、私たちと一緒に踊りましょう。

589
00:37:22,240 --> 00:37:23,107
一緒に踊りましょう、お母さん。

590
00:37:23,107 --> 00:37:24,875
- 良い午後をお過ごしください。

591
00:37:40,958 --> 00:37:42,360
- 私は何をしますか？

592
00:37:47,365 --> 00:37:49,200
素晴らしいアイデアですね。

593
00:37:49,200 --> 00:37:50,601
ありがとう、相棒。

594
00:37:55,339 --> 00:38:00,011
(軽い騒ぎ
芝居小屋で）

595
00:38:04,282 --> 00:38:07,652
(呼吸さえも)

596
00:38:15,760 --> 00:38:19,130
（猿の笑い声）

597
00:38:19,463 --> 00:38:21,999
(優しいピアノ音楽)

598
00:38:21,999 --> 00:38:23,868
頻繁にトラップを作りますか？

599
00:38:26,037 --> 00:38:29,040
人はあらゆるものを罠にはめます。

600
00:38:29,540 --> 00:38:33,010
彼らはネズミを捕まえて、
彼らの家をきれいに保ちます。

601
00:38:33,844 --> 00:38:36,647
彼らは罠にかかる
食用の大きな動物

602
00:38:36,647 --> 00:38:40,918
または素敵な服を作るために
彼らの毛皮と皮と一緒に。

603
00:38:43,020 --> 00:38:47,024
人々は親さえも罠にかける。

604
00:38:47,358 --> 00:38:50,895
(優しいピアノ音楽)

605
00:38:55,099 --> 00:38:56,701
さて、

606
00:38:56,701 --> 00:38:57,935
餌。

607
00:38:59,904 --> 00:39:03,007
（不気味な音楽）

608
00:39:06,344 --> 00:39:07,511
(猿のうめき声)

609
00:39:07,511 --> 00:39:09,113
どう思いますか、マーティ？

610
00:39:10,981 --> 00:39:11,949
ああ、その通りです。

611
00:39:11,949 --> 00:39:14,452
忘れてしまいました
お母さんが私に送ってくれたものを見てください。

612
00:39:17,621 --> 00:39:21,359
（不気味なピアノ音楽）

613
00:39:38,075 --> 00:39:41,846
（不気味な音楽が続く）

614
00:39:47,485 --> 00:39:50,588
(暗い音楽)

615
00:39:52,990 --> 00:39:56,160
（暗いゴロゴロ音）

616
00:40:01,565 --> 00:40:04,535
そこでは君に会わなかった、君。

617
00:40:05,836 --> 00:40:08,472
悪い知らせがあります。

618
00:40:09,607 --> 00:40:13,677
思い出しています
今はいろんなこと。

619
00:40:14,445 --> 00:40:15,846
みたいな、

620
00:40:16,514 --> 00:40:17,915
料理の仕方、

621
00:40:25,322 --> 00:40:28,659
または少なくともどのようにして
料理を教えてもらいました。

622
00:40:29,393 --> 00:40:30,828
しません

623
00:40:32,129 --> 00:40:33,497
誰が誰なのかよく覚えておいてください、

624
00:40:33,497 --> 00:40:36,834
しかし、誰かが私に教えてくれたに違いありません。

625
00:40:44,475 --> 00:40:48,112
この牛には母親がいたのだろうか。

626
00:40:51,415 --> 00:40:52,883
どうだろうか

627
00:40:54,518 --> 00:40:58,422
もし彼らがそこでプレーしたなら
牧草地も一緒に。

628
00:40:58,923 --> 00:41:01,559
それはそうではありません
彼らには他にやるべきことがたくさんありました。

629
00:41:09,867 --> 00:41:12,069
タバコが何なのか知っていますか？

630
00:41:13,337 --> 00:41:17,875
私の母はタバコが大好きでした。

631
00:41:18,943 --> 00:41:22,146
彼女は一度パックを買いに出かけましたが、

632
00:41:22,146 --> 00:41:25,783
そして彼女が戻ってきたとき
家に帰ると家が燃えていました。

633
00:41:25,783 --> 00:41:30,254
(暗いインストゥルメンタル音楽)

634
00:41:30,588 --> 00:41:34,792
この牛さんかな？
お母さんはタバコを吸いますか？

635
00:41:36,093 --> 00:41:38,162
あなたのものですか？そうならないことを願います。

636
00:41:39,930 --> 00:41:42,867
(暗い音楽)

637
00:41:46,470 --> 00:41:48,772
間違いを犯してしまいました。

638
00:41:49,206 --> 00:41:52,610
そして、私たちは何をしますか
私たちが間違いを犯したときは？

639
00:41:52,610 --> 00:41:56,714
私たちはごめんなさいと言い、そして私たちは
次回は頑張ってください。

640
00:42:00,317 --> 00:42:03,254
ごめんなさい、手。

641
00:42:15,900 --> 00:42:18,636
これはそうなるよ
大きな絆創膏が必要です。

642
00:42:28,546 --> 00:42:30,180
たぶん私は取る必要があります
私たちが作った食べ物の一部

643
00:42:30,180 --> 00:42:31,949
遊び場の仲間たちへ。

644
00:42:33,150 --> 00:42:35,252
手を包んで、

645
00:42:35,986 --> 00:42:37,421
もし私が

646
00:42:37,421 --> 00:42:38,822
わかります。

647
00:42:42,359 --> 00:42:45,963
本当の友達は決して離れることはなく、

648
00:42:47,431 --> 00:42:49,199
もしかしたら遠くにあるかもしれない、

649
00:42:49,800 --> 00:42:51,168
しかし心の中では決して。

650
00:42:51,168 --> 00:42:53,871
- [鳥] やめてください
心配しないでください、だから私はここにいるのです。

651
00:42:54,572 --> 00:42:55,673
- 鳥。

652
00:42:55,673 --> 00:42:58,509
- それは正しい。
私は手伝うためにここにいます。

653
00:42:58,509 --> 00:42:59,677
- ああ、それはいいですね。

654
00:42:59,677 --> 00:43:03,113
本当に使えるものもあるよ
元気を出すのに役立ちます。

655
00:43:03,113 --> 00:43:06,984
- ああ、なるほど。悪いケース
ブルースで落ち込んだの？

656
00:43:07,885 --> 00:43:10,287
そうですね、それはあります
行くべき場所は一つだけ。

657
00:43:10,287 --> 00:43:11,622
- あの鳥はどこですか？

658
00:43:11,622 --> 00:43:14,224
- 深さ6フィート
目にウジ虫がいる。

659
00:43:15,859 --> 00:43:16,727
- 何？
- 肉の山

660
00:43:16,727 --> 00:43:18,729
虫に餌を与えるためです。

661
00:43:20,464 --> 00:43:23,968
♪早起きすれば虫が得られる♪

662
00:43:23,968 --> 00:43:25,769
- 鳥、あなたは私を怖がらせます。

663
00:43:25,769 --> 00:43:27,371
- ああ、落ち込んではいけません。

664
00:43:27,371 --> 00:43:29,373
それがビーバーの仕事です。さよなら。

665
00:43:31,842 --> 00:43:35,112
- そうですね、それは
悪いけど、私もここにいるよ。

666
00:43:35,579 --> 00:43:41,085
結局のところ、あなたは
とても、今日はとても悲しいです。

667
00:43:41,085 --> 00:43:42,853
- これ以上涙は出ない
そして彼はすぐにキレてしまうかもしれません。

668
00:43:42,853 --> 00:43:44,788
ああ、可哀そうなジェンセンさん。

669
00:43:44,788 --> 00:43:46,957
- かわいそうなジェンセンさん。

670
00:43:46,957 --> 00:43:50,594
彼もそうかもしれない
鳥の餌として幸せです。

671
00:43:50,594 --> 00:43:53,263
- 早起きすれば虫が得られる。

672
00:43:53,897 --> 00:43:54,765
- それは面白くない。

673
00:43:54,765 --> 00:43:57,568
- さあ、ジェンセンさん。

674
00:43:57,568 --> 00:44:00,270
あなたのユーモアのセンスはどこにありますか？

675
00:44:00,270 --> 00:44:03,607
（鳥の笑い声）

676
00:44:03,607 --> 00:44:06,110
（ビーバーが笑いながら）
- なんで笑ってるの？

677
00:44:06,110 --> 00:44:07,211
笑うのはやめてください。

678
00:44:07,211 --> 00:44:09,346
（二人とも笑いながら）

679
00:44:09,346 --> 00:44:10,748
黙れ！

680
00:44:13,951 --> 00:44:16,587
- あなたはひどい言葉を言いました。

681
00:44:16,587 --> 00:44:22,159
♪黙って、黙って
黙って、黙って（笑）♪

682
00:44:22,159 --> 00:44:24,294
（二人とも笑いながら）

683
00:44:24,294 --> 00:44:26,296
-黙ってろ！黙れ！

684
00:44:27,164 --> 00:44:28,165
黙れ。

685
00:44:28,165 --> 00:44:30,768
黙って、黙って、黙って
黙って、黙って、

686
00:44:30,768 --> 00:44:33,370
黙って、黙って、黙って。

687
00:44:35,606 --> 00:44:38,242
黙って、黙って、黙って。

688
00:44:39,576 --> 00:44:42,846
（仲間たちは笑いながら）

689
00:44:51,555 --> 00:44:54,892
(鳥の鳴き声)

690
00:45:01,165 --> 00:45:04,368
（ジェームズが叫ぶ）

691
00:45:04,902 --> 00:45:08,205
（ジェームズは息を呑む）

692
00:45:11,275 --> 00:45:12,242
どうすればいいでしょうか？

693
00:45:12,242 --> 00:45:15,379
（仲間たちが金切り声を上げている）

694
00:45:17,681 --> 00:45:20,384
いいえ、いいえ、いいえ。
そんなことはしたくない。

695
00:45:20,718 --> 00:45:22,419
仲間は仲間を傷つけない。

696
00:45:24,588 --> 00:45:27,157
でも、でも、したくないんです。

697
00:45:31,228 --> 00:45:34,364
（不気味な音楽）

698
00:45:39,336 --> 00:45:40,971
その通りです。

699
00:45:41,705 --> 00:45:43,173
ありがとう。

700
00:45:46,510 --> 00:45:49,913
（仲間たちが泣き叫ぶ）

701
00:45:56,620 --> 00:45:59,356
(ドアを開ける)

702
00:45:59,356 --> 00:46:02,493
（不気味な音楽）

703
00:46:03,227 --> 00:46:04,862
よろしいですか？

704
00:46:08,599 --> 00:46:09,867
わかった。

705
00:46:09,867 --> 00:46:12,770
（不気味な音楽）

706
00:46:12,770 --> 00:46:16,006
(ドアが軋む音)

707
00:46:48,071 --> 00:46:52,576
- ジェームズ、やめてください。

708
00:46:52,576 --> 00:46:54,912
- [ビーバー] 私たちはあなたの友達です。

709
00:46:54,912 --> 00:46:56,980
(鳥の鳴き声)

710
00:46:56,980 --> 00:46:59,817
- ジェームズ、よろしくお願いします！
- ジェームズ！

711
00:46:59,817 --> 00:47:01,785
かなりお願いします！

712
00:47:01,785 --> 00:47:03,353
かなりお願いします！

713
00:47:03,353 --> 00:47:04,421
- [鳥] お願いします！

714
00:47:06,390 --> 00:47:07,825
(ビーバーのすすり泣き)

715
00:47:07,825 --> 00:47:11,061
(汚れをタンピング)

716
00:47:11,595 --> 00:47:15,132
(優しいピアノ音楽)

717
00:47:22,472 --> 00:47:24,608
- 神保さんは何をしているんですか？

718
00:47:24,608 --> 00:47:27,544
(明るいピアノ曲)

719
00:47:27,544 --> 00:47:28,979
パル。

720
00:47:31,381 --> 00:47:36,486
負けたみたいだね
あなたのバナナ。 (笑)

721
00:47:37,688 --> 00:47:39,122
- いいえ、いいえ。

722
00:47:40,858 --> 00:47:42,459
うねりをやってます。

723
00:47:42,459 --> 00:47:45,495
- ああ、それを聞いてうれしいです。

724
00:47:45,495 --> 00:47:49,233
（不気味なピアノ音楽）

725
00:47:49,233 --> 00:47:53,170
- 猿、どうしたの
柵を乗り越えるの？

726
00:47:53,170 --> 00:47:56,106
- ああ、私には私のやり方がある。

727
00:47:56,840 --> 00:47:58,609
やあ、

728
00:47:58,609 --> 00:48:00,444
それは何のためですか？

729
00:48:03,146 --> 00:48:05,182
- ちょっと掃除してみます。

730
00:48:05,816 --> 00:48:07,251
誰か

731
00:48:08,018 --> 00:48:11,655
先ほどシャベルを取り出しました。

732
00:48:11,655 --> 00:48:14,124
- ああ、変わったね。

733
00:48:14,124 --> 00:48:17,961
覚えていないようです
他の誰かがここにいるの。

734
00:48:19,463 --> 00:48:20,898
あなたは？

735
00:48:22,532 --> 00:48:23,467
- 自分だと思ってた

736
00:48:23,467 --> 00:48:26,169
欠けているものと一緒に
思い出したよ、愚かな猿。

737
00:48:27,504 --> 00:48:28,906
それは私たちだけです、

738
00:48:28,906 --> 00:48:30,374
私と私の友達。

739
00:48:30,374 --> 00:48:34,611
ガーデニング、
私たちはその花を植えました。

740
00:48:34,611 --> 00:48:38,181
（不気味なピアノ音楽）

741
00:48:43,553 --> 00:48:47,925
-ご存知の通り、
昔から匂いが大好きでした

742
00:48:47,925 --> 00:48:49,559
新鮮な汚れ。

743
00:48:50,994 --> 00:48:54,298
- なぜですか
とにかくここにいるの、モンキー？

744
00:48:55,632 --> 00:48:57,267
- ああ、そうです。

745
00:48:57,267 --> 00:49:00,704
もともと来たのは
良いニュースを教えてください。

746
00:49:00,704 --> 00:49:01,805
- おお。

747
00:49:01,805 --> 00:49:04,875
- 私たちはあなたについての手がかりを持っています
盗まれた思い出。 (笑)

748
00:49:04,875 --> 00:49:06,343
- ああ。

749
00:49:06,343 --> 00:49:08,845
- それは良い知らせですね。

750
00:49:09,513 --> 00:49:12,950
- ああ、まあ、どうですか？
遊び場に戻ってきて

751
00:49:12,950 --> 00:49:15,018
友達全員に会えますか？

752
00:49:16,687 --> 00:49:18,455
あなたも来るべきです。

753
00:49:19,356 --> 00:49:21,191
私たちはあなたがいなくて寂しいです。

754
00:49:21,191 --> 00:49:24,962
（不気味なピアノ音楽）

755
00:49:39,209 --> 00:49:43,880
こっちだよ。 (笑)

756
00:49:43,880 --> 00:49:47,117
（不気味な音楽）

757
00:49:50,153 --> 00:49:53,623
（不気味な轟音）

758
00:49:58,996 --> 00:50:00,764
- 何が起こったのですか？

759
00:50:03,467 --> 00:50:05,102
どうしたの？

760
00:50:07,704 --> 00:50:09,339
（誰かが叫んでいる）

761
00:50:09,339 --> 00:50:10,574
ああ、ああ。

762
00:50:11,908 --> 00:50:14,244
ファスティ？大丈夫ですか？

763
00:50:15,379 --> 00:50:17,814
- ジェンセンさん？誰がこんなことをしたの？

764
00:50:17,814 --> 00:50:19,750
- [プロフォクトパス]
誰だと思いますか？

765
00:50:19,750 --> 00:50:22,719
(暗い音楽)

766
00:50:24,121 --> 00:50:25,655
- 覚えていません。

767
00:50:25,655 --> 00:50:28,058
- フリーク以外に誰がいるだろう。

768
00:50:28,058 --> 00:50:30,160
そしてそれはまだ終わっていません。

769
00:50:30,160 --> 00:50:33,030
全員が終わるまで休まないよ

770
00:50:33,030 --> 00:50:37,034
同様に悲惨な
それはそうです。 (笑)

771
00:50:37,034 --> 00:50:38,335
-あなたはそうでした
私たちを守るはずだった。

772
00:50:39,603 --> 00:50:41,338
どこにいましたか？

773
00:50:43,006 --> 00:50:44,408
- いいえ。

774
00:50:45,042 --> 00:50:47,110
いいえ、それは私の仕事ではありませんでした。

775
00:50:47,110 --> 00:50:49,613
それは私のものではありません
仕事、それはキング・ロリーのものです。

776
00:50:50,947 --> 00:50:52,749
キングロリーさんです。

777
00:50:52,749 --> 00:50:53,683
ロリー王。

778
00:50:53,683 --> 00:50:55,685
ロリー王、早く来てください。

779
00:50:55,685 --> 00:50:57,621
遊び場、それは――

780
00:50:57,621 --> 00:50:59,089
- ああ、承知しています。

781
00:50:59,089 --> 00:51:03,927
私、ロリー王、
遊び場の守護者

782
00:51:03,927 --> 00:51:06,329
すべて見る。

783
00:51:06,797 --> 00:51:08,698
- では、なぜ止めなかったのですか？

784
00:51:09,933 --> 00:51:12,869
- あなたが何をしたのか知っています。

785
00:51:13,170 --> 00:51:14,604
- 私はこれをしませんでした。

786
00:51:14,604 --> 00:51:16,706
- 火ではありません。

787
00:51:17,541 --> 00:51:18,842
（チャイムが鳴る）

788
00:51:18,842 --> 00:51:20,710
- ビーバー、鳥、彼らは、
彼らは、大丈夫です。彼らは-

789
00:51:20,710 --> 00:51:22,112
- ジェームズ！

790
00:51:23,146 --> 00:51:26,817
私はすべてを知っています。
（チャイムが鳴る）

791
00:51:26,817 --> 00:51:28,251
- 全部？

792
00:51:30,587 --> 00:51:32,089
（ロリーのうめき声）

793
00:51:32,089 --> 00:51:35,192
させません
あなたは私のためにこれを台無しにします。

794
00:51:35,192 --> 00:51:37,160
- やめてください。

795
00:51:39,362 --> 00:51:42,299
- そうすべきだった
火を止めた。

796
00:51:42,299 --> 00:51:45,035
持っているはずです
火を止めた！

797
00:51:45,035 --> 00:51:47,204
（ロリーの泣き声）

798
00:51:47,204 --> 00:51:50,440
（ロリーのうめき声）

799
00:51:52,576 --> 00:51:55,712
（ジェームズがうめき声を上げる）

800
00:51:58,315 --> 00:52:02,552
（ジェームズは叫びながら泣いている）

801
00:52:10,694 --> 00:52:13,396
- どうですか
ぶら下がっている、ジャングル・ジンボ？

802
00:52:15,031 --> 00:52:17,134
- 猿さん、ごめんなさい。

803
00:52:17,134 --> 00:52:22,105
- 何のために？ (笑)

804
00:52:22,105 --> 00:52:23,540
- 私、

805
00:52:24,107 --> 00:52:25,542
やったよ。

806
00:52:27,144 --> 00:52:28,745
バードを殺した

807
00:52:32,582 --> 00:52:33,817
とビーバー

808
00:52:35,852 --> 00:52:37,053
そしてロリー王。

809
00:52:37,053 --> 00:52:38,488
- ロリー？

810
00:52:42,058 --> 00:52:44,661
- 私たちの友達、ロリー王。

811
00:52:45,028 --> 00:52:47,998
- [猿]
それは鳴りませんでした。

812
00:52:47,998 --> 00:52:49,599
（チャイムが鳴る）

813
00:52:49,599 --> 00:52:51,468
(風が吹いている)

814
00:52:51,468 --> 00:52:53,103
- ロリー王、ロリー・ライオン。

815
00:52:53,103 --> 00:52:55,372
遊び場の守護者。

816
00:52:56,806 --> 00:53:00,877
- でも、ジミー、
それはあなたであるはずでした。

817
00:53:00,877 --> 00:53:03,847
(暗い音楽)

818
00:53:07,717 --> 00:53:12,289
ああ、あなたの記憶は本当に
今日はファンキーです。 (笑)

819
00:53:12,289 --> 00:53:13,356
こっちだよ。

820
00:53:13,356 --> 00:53:15,592
持っています
あなたを元気づけるもの。

821
00:53:16,293 --> 00:53:19,563
(風が吹いている)

822
00:53:24,034 --> 00:53:25,168
- これは誰ですか?

823
00:53:25,168 --> 00:53:27,037
- さあ、

824
00:53:27,037 --> 00:53:28,205
一口飲んでください。

825
00:53:28,205 --> 00:53:31,308
(不気味な音楽)

826
00:53:32,075 --> 00:53:34,911
(テレビの静止画)

827
00:53:37,581 --> 00:53:38,815
- 友達？

828
00:53:52,362 --> 00:53:53,863
誰か見えますか？

829
00:53:55,899 --> 00:53:57,334
あなたは？

830
00:54:01,838 --> 00:54:03,273
こんにちは？

831
00:54:06,810 --> 00:54:07,978
そこにいる？

832
00:54:17,254 --> 00:54:18,922
どこに行ってたんですか、友達？

833
00:54:24,728 --> 00:54:25,929
- さあ、さあ。

834
00:54:27,264 --> 00:54:28,698
何か言って。

835
00:54:36,573 --> 00:54:39,743
なぜ何も言わないのですか？

836
00:54:45,715 --> 00:54:48,518
ロリーに何が起こったかを見ましたね。

837
00:54:48,518 --> 00:54:51,388
あなたは私が何をしたかを見ました
彼、だから何か言ってください。

838
00:54:55,558 --> 00:54:59,863
この番組はあなたのためのものです
そしてあなたはそれを台無しにしています。

839
00:55:00,864 --> 00:55:02,732
そんなことはさせませんよ。

840
00:55:02,732 --> 00:55:04,534
させません
あなたはそれを私から奪います。

841
00:55:04,534 --> 00:55:06,770
それが私の目的であり、あなたの目的です
目的は聞くことですが、

842
00:55:06,770 --> 00:55:08,371
だから何か言ってください。

843
00:55:12,242 --> 00:55:13,710
何か言って。

844
00:55:16,012 --> 00:55:17,647
何か言って。

845
00:55:18,882 --> 00:55:20,550
何か言って。

846
00:55:21,918 --> 00:55:23,920
何か言って！

847
00:55:23,920 --> 00:55:25,889
何か言って！

848
00:55:26,323 --> 00:55:28,058
何か言って、何か言って。

849
00:55:28,058 --> 00:55:29,626
何か言って、何か言って。

850
00:55:29,626 --> 00:55:31,461
何か言って、何か言って、
何かを言って、何かを言ってください。

851
00:55:31,461 --> 00:55:33,730
何か言って、言って
何か、何か言ってください！

852
00:55:33,730 --> 00:55:36,766
何か言って！何か言って！

853
00:55:37,334 --> 00:55:40,937
（ジェームズが泣いている）

854
00:55:40,937 --> 00:55:43,206
- なぜ聞こえないのですか?

855
00:55:43,206 --> 00:55:46,209
（ジェームズが泣いている）

856
00:55:46,209 --> 00:55:49,579
(スイングがきしむ音)

857
00:55:57,821 --> 00:56:00,990
(スイングがきしむ音)

858
00:56:03,259 --> 00:56:04,794
ビーバー？

859
00:56:04,794 --> 00:56:05,995
鳥？

860
00:56:09,466 --> 00:56:11,434
元気ですか？

861
00:56:11,434 --> 00:56:13,269
- [鳥] ダンディなだけやってます。

862
00:56:13,269 --> 00:56:15,372
- [ビーバー] 一度だけですが、私もそうです。

863
00:56:15,372 --> 00:56:16,940
- [鳥] はい。

864
00:56:19,008 --> 00:56:20,777
- 怪我はしていませんか？

865
00:56:21,811 --> 00:56:23,980
- なぜそうなるのでしょうか?
- なぜそうなるのでしょうか?

866
00:56:23,980 --> 00:56:27,450
- 私は埋葬しませんでした
庭にいるの？

867
00:56:28,184 --> 00:56:30,487
- そこにいたんじゃないの？
- そこにいたんじゃないの？

868
00:56:30,487 --> 00:56:32,922
- でも、そうだったんですか？

869
00:56:34,324 --> 00:56:36,426
- [ビーバー] ここに来ました。

870
00:56:36,426 --> 00:56:37,961
- [鳥] 待っています。

871
00:56:37,961 --> 00:56:39,129
（悲惨な音楽）

872
00:56:39,129 --> 00:56:41,030
- 私たち全員が経験したことがあります。

873
00:56:41,030 --> 00:56:42,866
（仲間たちは笑いながら）

874
00:56:42,866 --> 00:56:43,900
何？

875
00:56:43,900 --> 00:56:48,772
- どうしたの、
ジェンセンさん。 (笑)

876
00:56:48,772 --> 00:56:51,408
- 何が起こったのですか？

877
00:56:53,643 --> 00:56:58,014
- 何をしても
つまり？ (笑)

878
00:56:58,014 --> 00:57:01,351
(不気味な音楽)

879
00:57:01,351 --> 00:57:02,752
- 猿？

880
00:57:05,121 --> 00:57:07,690
なぜ彼らはすべて間違って見えるのでしょうか？

881
00:57:09,426 --> 00:57:12,061
しーっ……。

882
00:57:12,996 --> 00:57:16,900
- でも、これじゃないですか
何を望んでいたの？友達？

883
00:57:18,835 --> 00:57:20,136
- [ジェームズ] あなたは私の友達です。

884
00:57:20,136 --> 00:57:21,938
-いいえ、本当の友達です。

885
00:57:21,938 --> 00:57:27,177
人々、目をもって
そして鼻と口。

886
00:57:27,177 --> 00:57:29,412
- そして指

887
00:57:29,412 --> 00:57:30,613
そしてつま先。

888
00:57:30,613 --> 00:57:32,315
- そして静脈と骨。

889
00:57:32,315 --> 00:57:33,483
- そして肌。

890
00:57:33,483 --> 00:57:36,920
- そしてドキドキ！ (笑)

891
00:57:36,920 --> 00:57:40,190
- 少し肉
そして血があなたを元気づけます。

892
00:57:40,523 --> 00:57:43,460
- あなた、あなた、
あなたは私の遊び場の友達です。

893
00:57:43,460 --> 00:57:45,361
- 違いは何ですか?

894
00:57:45,361 --> 00:57:47,163
- 私たちはあなたが幸せになるだろうと思っていました。

895
00:57:50,867 --> 00:57:56,339
- それが私たちが望んでいるすべてです、ジム、
あなたが再びあなた自身でいられるように。

896
00:57:56,339 --> 00:57:58,107
私たちはあなたがいなくて寂しいです。

897
00:57:58,908 --> 00:58:00,844
私たちにはあなたが必要です。

898
00:58:02,278 --> 00:58:04,080
- 私にもあなたが必要です。

899
00:58:04,080 --> 00:58:06,149
- 彼らはあなたを必要としています。

900
00:58:06,149 --> 00:58:07,550
ハッピー。

901
00:58:07,550 --> 00:58:11,287
私たちはあなたに代わってみましたが、
休憩を与えるために。

902
00:58:11,287 --> 00:58:12,755
うまくいきませんでした。

903
00:58:12,755 --> 00:58:15,191
フェレットは舞台恐怖症になりました。

904
00:58:17,327 --> 00:58:20,196
(暗い音楽)

905
00:58:23,633 --> 00:58:26,836
(不気味な音楽)

906
00:58:30,807 --> 00:58:32,509
- 猿？質問。

907
00:58:32,509 --> 00:58:34,244
- 撃ってください。

908
00:58:34,811 --> 00:58:36,880
- どこでしたか
部品はすべて揃っていますか？

909
00:58:36,880 --> 00:58:39,916
- あの女性から
罠の中。 (笑)

910
00:58:39,916 --> 00:58:42,285
だから設定したんですよね？

911
00:58:42,285 --> 00:58:47,357
ついに彼女を捕まえるために、
私たちが必要としていた部品を与えてください。

912
00:58:47,357 --> 00:58:49,993
(暗い音楽)

913
00:58:49,993 --> 00:58:50,693
-だからじゃなくて-

914
00:58:50,693 --> 00:58:52,662
- 彼女はあなたを悲しませていました、ジミー。

915
00:58:52,662 --> 00:58:55,298
彼女はあなたを傷つけました。

916
00:58:55,298 --> 00:58:56,833
私たちはそれを許すことができませんでした。

917
00:58:56,833 --> 00:59:01,971
覚えておいてください、私たちにはあなたが必要です、
ジンボ、あなたも私たちを必要としているのと同じように。

918
00:59:01,971 --> 00:59:03,206
それで、

919
00:59:03,673 --> 00:59:05,575
あなたは何と言いますか？

920
00:59:05,575 --> 00:59:07,210
私たちと一緒にいてくれる？

921
00:59:09,412 --> 00:59:10,847
かなりお願いします?

922
00:59:18,254 --> 00:59:20,557
ありがとう、ジェームス。

923
00:59:23,960 --> 00:59:25,295
ああ...

924
00:59:26,396 --> 00:59:29,566
(オルゴール音楽)

925
00:59:29,566 --> 00:59:30,667
- ああ。
- おお。

926
00:59:30,667 --> 00:59:33,770
（仲間たちがクーッと鳴く）

927
00:59:35,038 --> 00:59:38,007
(穏やかな音楽)

928
00:59:49,285 --> 00:59:50,286
- 申し訳ありません。

929
00:59:50,286 --> 00:59:53,222
(穏やかな音楽)

930
00:59:55,325 --> 00:59:56,559
居られない。

931
00:59:56,559 --> 00:59:59,696
(穏やかな音楽)

932
01:00:03,499 --> 01:00:05,702
いいえ、もうこれはできません。

933
01:00:05,702 --> 01:00:08,938
（仲間たちがうめき声を上げる）

934
01:00:11,240 --> 01:00:14,377
（猿の鳴き声）

935
01:00:15,745 --> 01:00:20,149
- それならあなたはフリークです、
そしてあなたは直さなければなりません！

936
01:00:27,223 --> 01:00:30,693
(ひどい叫び声)

937
01:00:32,028 --> 01:00:36,265
（仲間たちは叫び、泣いています）

938
01:00:47,577 --> 01:00:50,847
（不気味な音楽）

939
01:00:55,785 --> 01:00:59,956
（友達がフェンスを叩いている）

940
01:00:59,956 --> 01:01:04,060
（仲間たちは叫んで泣いている）

941
01:01:04,761 --> 01:01:08,331
（ドキドキが続く）

942
01:01:13,302 --> 01:01:16,372
(心臓の鼓動)

943
01:01:17,774 --> 01:01:19,275
- ああ、神保さん

944
01:01:22,078 --> 01:01:24,580
戻ってきて遊びたいですか？

945
01:01:25,181 --> 01:01:28,851
友達をしませんか
よろしければ通していただけませんか？

946
01:01:28,851 --> 01:01:31,354
ほら、信じてもいいよ。

947
01:01:31,354 --> 01:01:36,726
私たちは二人ともあなたが行くことを知っています
あそこで一人ぼっちで狂ってる。

948
01:01:37,627 --> 01:01:40,329
あなたはすでに
片足狂気を持っています。

949
01:01:44,133 --> 01:01:49,472
どれくらい経ちましたか
ここの裏庭で？

950
01:01:50,440 --> 01:01:52,375
誰がこの場所を建てたのですか？

951
01:01:53,943 --> 01:01:56,012
どこで寝ますか？

952
01:01:56,512 --> 01:01:58,448
何を食べますか？

953
01:01:58,448 --> 01:02:00,817
誰と話していたのですか？

954
01:02:03,252 --> 01:02:06,756
やったことがありますか
その家に足を踏み入れますか？

955
01:02:07,724 --> 01:02:09,459
裏口を開けましたか？

956
01:02:10,927 --> 01:02:12,428
知らないでしょうね、

957
01:02:14,697 --> 01:02:16,132
そうですか？

958
01:02:17,333 --> 01:02:19,035
そして、それを知らずに、

959
01:02:19,035 --> 01:02:20,236
ああ、

960
01:02:21,204 --> 01:02:23,139
それは気にしないのですか？

961
01:02:23,873 --> 01:02:26,275
すごく気持ちよかったです、

962
01:02:27,310 --> 01:02:28,978
そうではなかったですか？

963
01:02:28,978 --> 01:02:31,280
でも今のあなたはただ

964
01:02:31,280 --> 01:02:33,950
質問でいっぱいです。

965
01:02:33,950 --> 01:02:38,387
ジム、あなたはすでにそうしています
完全にバナナになってしまった、

966
01:02:38,387 --> 01:02:40,857
そしてそれはさらに悪化するだけです。

967
01:02:40,857 --> 01:02:44,627
それで、中に入れて、
そして懐かしいドクター・モンキー

968
01:02:44,627 --> 01:02:48,998
すぐに直しますよ。

969
01:02:48,998 --> 01:02:52,869
くすぐったいだけだろう
少し。 （笑い）

970
01:02:57,640 --> 01:02:58,775
大丈夫。

971
01:02:58,775 --> 01:03:00,743
思いのままにどうぞ。

972
01:03:00,743 --> 01:03:04,781
一つ遊びましょう
一緒に最後の試合。

973
01:03:06,048 --> 01:03:10,119
また会いましょう、
ジミープー。 (笑)

974
01:03:11,554 --> 01:03:17,026
(暗い音楽)
(心臓の鼓動)

975
01:03:20,963 --> 01:03:23,566
- 分かった、分かった。今何をすればいいでしょうか？

976
01:03:23,566 --> 01:03:25,201
ああ、分かった。ママがいればよかったのに。

977
01:03:25,201 --> 01:03:26,369
彼女は何をすべきかを常に知っています。

978
01:03:26,369 --> 01:03:27,236
お母さん？

979
01:03:27,236 --> 01:03:29,438
お母さん、あなたは、
まだそこにいるの？

980
01:03:30,640 --> 01:03:31,941
おお。

981
01:03:31,941 --> 01:03:34,076
ああ、神に感謝します
あなたはまだそこにいるよ。

982
01:03:34,076 --> 01:03:36,379
ああ、彼らが嘘をついていることはわかっていました。

983
01:03:40,583 --> 01:03:44,120
(優しいピアノ音楽)

984
01:03:46,989 --> 01:03:48,891
急いで来て、マーティ。

985
01:03:49,525 --> 01:03:50,593
(緊張感のある音楽)

986
01:03:50,593 --> 01:03:54,096
(優しいピアノ音楽)

987
01:03:55,631 --> 01:03:59,435
お母さん、彼らは私を迎えに来ます。

988
01:03:59,435 --> 01:04:01,070
私は何をしますか？

989
01:04:05,341 --> 01:04:07,944
どういう意味ですか
まだ忙しいですか？

990
01:04:09,846 --> 01:04:11,581
お母さん、私にはあなたが必要です。

991
01:04:14,383 --> 01:04:18,554
(暗い音楽)
（ジェームズが泣き叫ぶ）

992
01:04:18,554 --> 01:04:19,989
わかりました。

993
01:04:21,591 --> 01:04:23,259
何をすべきか知っていますか？

994
01:04:26,729 --> 01:04:28,130
私は何をしますか？

995
01:04:29,765 --> 01:04:32,501
そこから抜け出す必要があります。

996
01:04:32,501 --> 01:04:36,739
まあ、わかっていますが、
しかしどうやって？ドアは施錠されています。

997
01:04:36,739 --> 01:04:41,077
離れられないなら、そこがある
選択肢は一つしかない、ジェームズ。

998
01:04:41,844 --> 01:04:43,279
あれは何でしょう？

999
01:04:44,347 --> 01:04:46,115
ショーをやめてください。

1000
01:04:51,954 --> 01:04:53,756
したくない
あなたもがっかりさせてください、友達。

1001
01:04:53,756 --> 01:04:56,058
あなたはすでにそれをやりました、ジェームズ。

1002
01:04:56,058 --> 01:04:58,261
では、なぜふりをし続けるのでしょうか？

1003
01:04:58,594 --> 01:05:02,365
（不協和音のピアノ音楽）

1004
01:05:03,499 --> 01:05:06,669
（ジェームズが息を吐き出す）

1005
01:05:13,876 --> 01:05:15,244
その通りです。

1006
01:05:16,379 --> 01:05:17,813
ありがとう、友達。

1007
01:05:17,813 --> 01:05:21,550
（ジェームズがカメラを叩く）

1008
01:05:24,053 --> 01:05:26,355
さて、それはうまくいきませんでした。

1009
01:05:26,355 --> 01:05:27,757
全部燃やしてしまえ。

1010
01:05:27,757 --> 01:05:31,060
(緊張感のある音楽)

1011
01:05:31,060 --> 01:05:32,762
よろしいですか？

1012
01:05:32,762 --> 01:05:33,663
やってみろよ。

1013
01:05:33,663 --> 01:05:36,866
(緊張感のある音楽)

1014
01:05:36,866 --> 01:05:38,267
わかりました。

1015
01:05:40,703 --> 01:05:45,374
(テレビの静止画)
（ジェームズは息を呑む）

1016
01:05:45,374 --> 01:05:48,511
（ジェームズがうめき声を上げる）

1017
01:05:53,983 --> 01:05:57,386
（ジェームズが叫ぶ）

1018
01:06:01,090 --> 01:06:04,493
（ジェームズがうめき声を上げる）

1019
01:06:09,432 --> 01:06:12,601
火をつけることすらできなかった
物を見ずに合わせる。

1020
01:06:12,601 --> 01:06:15,037
維持することさえできなかった
周りにいる自分のお母さん。

1021
01:06:15,037 --> 01:06:17,606
火を止めることさえできなかった。

1022
01:06:17,606 --> 01:06:18,507
あなたも去りたいですか？

1023
01:06:18,507 --> 01:06:21,143
もちろん欲しいです
もちろん出発します。

1024
01:06:21,143 --> 01:06:23,646
では、なぜ番組の司会をするのでしょうか？

1025
01:06:23,646 --> 01:06:25,214
あなたのために。

1026
01:06:25,214 --> 01:06:27,316
(笑) 私にとっては？

1027
01:06:28,351 --> 01:06:30,019
おっと。

1028
01:06:30,019 --> 01:06:32,121
猿は正しかった。

1029
01:06:32,121 --> 01:06:34,423
あなたは本当にそれを失いました。

1030
01:06:34,423 --> 01:06:35,958
いいえ！

1031
01:06:35,958 --> 01:06:37,426
いいえ！

1032
01:06:37,426 --> 01:06:38,661
いいえ！

1033
01:06:39,528 --> 01:06:44,300
(優しいピアノ音楽)
（ジェームズが叫ぶ）

1034
01:06:44,300 --> 01:06:48,104
(ジェームス・スマッシング・セット)

1035
01:06:53,142 --> 01:06:58,647
やめて、やめて。 （叫び声）

1036
01:07:00,216 --> 01:07:03,886
(優しいピアノ音楽)

1037
01:07:03,886 --> 01:07:07,390
（ジェームズがうめき声を上げる）

1038
01:07:10,760 --> 01:07:14,163
（ジェームズがうめき声を上げる）

1039
01:07:16,899 --> 01:07:20,369
(優しいピアノ音楽)

1040
01:07:24,740 --> 01:07:28,310
(ジェームス・スマッシング・セット)

1041
01:07:29,912 --> 01:07:33,282
（ジェームズがうめき声を上げる）

1042
01:07:37,086 --> 01:07:40,623
(優しいピアノ音楽)

1043
01:07:51,867 --> 01:07:53,803
それは止まらなかった。

1044
01:07:54,970 --> 01:07:56,505
ショーは止まらなかった。

1045
01:07:56,505 --> 01:07:59,208
彼らはあなたを迎えに来ています、ジェームズ。

1046
01:08:02,211 --> 01:08:03,979
どこに行けばいいですか？

1047
01:08:04,380 --> 01:08:08,250
深さ6フィート
目にはウジ虫が。

1048
01:08:08,250 --> 01:08:11,754
(優しいピアノ音楽)

1049
01:08:14,490 --> 01:08:15,724
いいえ、

1050
01:08:17,493 --> 01:08:18,694
いいえ、

1051
01:08:20,496 --> 01:08:21,730
いいえ。

1052
01:08:22,665 --> 01:08:24,200
抜け道はあります。

1053
01:08:24,200 --> 01:08:27,736
(優しいピアノ音楽)

1054
01:08:32,942 --> 01:08:34,376
いいえ、

1055
01:08:36,078 --> 01:08:37,513
いいえ、

1056
01:08:38,681 --> 01:08:40,149
いや！

1057
01:08:45,287 --> 01:08:48,691
(きらきら光る光)

1058
01:08:57,533 --> 01:08:58,767
お願いします。

1059
01:09:01,570 --> 01:09:02,872
私に話して。

1060
01:09:05,841 --> 01:09:07,276
私には、あなたが必要です。

1061
01:09:09,745 --> 01:09:13,282
（何かがぶつかる音）

1062
01:09:13,816 --> 01:09:14,917
あれは彼らだったのか？

1063
01:09:14,917 --> 01:09:17,620
（不気味なピアノ音楽）

1064
01:09:17,620 --> 01:09:21,090
（かすかな笑い）

1065
01:09:21,090 --> 01:09:24,226
(不気味な音楽)

1066
01:09:31,600 --> 01:09:33,402
見えますか？

1067
01:09:37,439 --> 01:09:39,842
彼らは私たちを迎えに来ています。

1068
01:09:42,611 --> 01:09:44,413
見えますか？

1069
01:09:46,348 --> 01:09:49,185
とは何ですか
私に言ってるの？教えて。

1070
01:09:49,185 --> 01:09:51,954
(不気味な音楽)

1071
01:09:51,954 --> 01:09:53,189
お願いします。

1072
01:09:53,189 --> 01:09:56,392
(不気味な音楽)

1073
01:10:04,400 --> 01:10:06,202
彼らはそこにいると思いますか？

1074
01:10:06,669 --> 01:10:08,337
(かすかなうなり声)

1075
01:10:08,337 --> 01:10:09,905
あなたもそれを聞きましたか？

1076
01:10:14,343 --> 01:10:15,978
私たちは安全だと思いますか？

1077
01:10:21,383 --> 01:10:25,154
(ハイテンションな音楽)
（ジェームズは息を呑む）

1078
01:10:25,154 --> 01:10:30,626
- 毎晩、
神保さん。 (笑)

1079
01:10:32,194 --> 01:10:33,729
症状は？

1080
01:10:34,029 --> 01:10:37,499
- [ファウスティ] メランコリック
傾向、深刻な孤独感、

1081
01:10:37,499 --> 01:10:42,037
発火恐怖症、拒否
忘れてください、そしてフリーク化。

1082
01:10:42,338 --> 01:10:44,707
- [猿] 分かりました。

1083
01:10:47,176 --> 01:10:50,412
(暗いピアノ音楽)

1084
01:10:50,412 --> 01:10:52,314
- [ジェームズ] みんな？

1085
01:10:54,917 --> 01:10:55,951
友達？

1086
01:10:55,951 --> 01:10:57,319
- フリーク。

1087
01:10:57,319 --> 01:11:00,689
- いいえ、いいえ、私はあなたの友達です。

1088
01:11:00,689 --> 01:11:01,557
- フリーク。

1089
01:11:01,557 --> 01:11:04,226
- [ジェームズ] お願いします。
ただ家に帰らせてください。

1090
01:11:04,660 --> 01:11:09,865
- フリーク、フリーク、フリーク、フリーク、
フリーク、フリーク、フリーク、フリーク。

1091
01:11:16,171 --> 01:11:19,775
(緊張感のあるピアノ音楽)

1092
01:11:22,978 --> 01:11:24,413
- わかりました。

1093
01:11:25,881 --> 01:11:27,816
- 私は彼の友達です。

1094
01:11:27,816 --> 01:11:31,086
事実は、
私はずっと良くなりました。

1095
01:11:31,086 --> 01:11:32,187
私は幸せです。

1096
01:11:32,187 --> 01:11:35,791
（不気味なピアノ音楽）

1097
01:11:36,992 --> 01:11:38,360
番組の司会ができるよ。

1098
01:11:38,360 --> 01:11:40,429
またできるよ。
番組の司会ができるよ。

1099
01:11:40,429 --> 01:11:41,563
- 鎮静剤。

1100
01:11:41,563 --> 01:11:45,034
(緊張感のあるピアノ音楽)

1101
01:11:53,976 --> 01:11:57,313
（ジェームズが咳き込んでいる）

1102
01:12:01,216 --> 01:12:04,820
(緊張感のあるピアノ音楽)

1103
01:12:12,995 --> 01:12:14,430
- 測定?

1104
01:12:14,430 --> 01:12:16,999
- いつでも
準備はできています、モンキー博士。

1105
01:12:16,999 --> 01:12:18,400
- メス。

1106
01:12:21,170 --> 01:12:22,705
続行します。

1107
01:12:23,539 --> 01:12:26,942
（ジェームズが叫ぶ）

1108
01:12:32,214 --> 01:12:35,517
（緊張したゴロゴロ音）

1109
01:12:46,261 --> 01:12:49,665
（ジェームズが叫ぶ）

1110
01:12:59,108 --> 01:13:02,010
（悲惨な音楽）

1111
01:13:12,955 --> 01:13:16,558
（不気味なピアノ音楽）

1112
01:13:25,634 --> 01:13:27,970
ひどいブーブーです。

1113
01:13:28,270 --> 01:13:29,905
遠すぎます。

1114
01:13:30,539 --> 01:13:34,076
（不気味なピアノ音楽）

1115
01:13:42,885 --> 01:13:46,088
（ジェームズが叫ぶ）

1116
01:13:54,163 --> 01:13:57,566
（ジェームズがうめき声を上げる）

1117
01:14:01,136 --> 01:14:02,304
補綴物？

1118
01:14:02,304 --> 01:14:03,572
- 準備はできました、博士。

1119
01:14:03,572 --> 01:14:07,009
（猿の笑い声）

1120
01:14:15,150 --> 01:14:17,486
- [猿] 縫合糸。

1121
01:14:17,486 --> 01:14:20,956
(暗いピアノ音楽)

1122
01:14:25,694 --> 01:14:29,164
（ジェームズが叫ぶ）

1123
01:14:36,605 --> 01:14:41,076
ご存知のように、最悪の種類の傷です

1124
01:14:41,076 --> 01:14:43,479
中が痛いです。

1125
01:14:44,046 --> 01:14:47,583
（不気味なピアノ音楽）

1126
01:14:54,156 --> 01:14:57,626
（猿の笑い声）

1127
01:15:24,520 --> 01:15:26,154
ここにあります。

1128
01:15:41,003 --> 01:15:42,237
こんにちは。

1129
01:15:44,306 --> 01:15:47,576
それはあなたのためだと思います。 (笑)

1130
01:15:47,576 --> 01:15:50,879
- [サル] ジェームス、それはあなたのものです。

1131
01:15:51,480 --> 01:15:53,749
（ジェームズがうめき声を上げる）

1132
01:15:53,749 --> 01:15:57,185
（ジェームズが叫ぶ）

1133
01:15:57,185 --> 01:16:00,255
(心臓の鼓動)

1134
01:16:05,060 --> 01:16:06,428
- 壊れた。

1135
01:16:06,428 --> 01:16:08,297
これは優先度が高いです。

1136
01:16:08,297 --> 01:16:11,166
すぐに手術しなければなりません。

1137
01:16:11,166 --> 01:16:14,202
(心臓の鼓動)

1138
01:16:18,140 --> 01:16:20,609
- 良い午後をお過ごしください。
- さようなら。

1139
01:16:21,276 --> 01:16:24,313
(心臓の鼓動)

1140
01:16:26,682 --> 01:16:30,018
（ジェームズがうめき声を上げる）

1141
01:16:36,725 --> 01:16:39,995
(心臓の鼓動)

1142
01:16:42,598 --> 01:16:46,001
（猿の笑い声）

1143
01:16:48,236 --> 01:16:51,306
(心臓の鼓動)

1144
01:16:52,207 --> 01:16:55,210
(ドアが閉まる)

1145
01:17:02,084 --> 01:17:05,153
(心臓の鼓動)

1146
01:17:07,756 --> 01:17:09,658
(火が燃える)

1147
01:17:09,658 --> 01:17:13,061
（ジェームズが叫ぶ）

1148
01:17:18,567 --> 01:17:21,803
(心臓の鼓動)

1149
01:17:28,944 --> 01:17:31,747
- [猿] 内側あたり。

1150
01:17:33,281 --> 01:17:36,818
(優しいピアノ音楽)

1151
01:17:58,273 --> 01:18:00,442
♪おはようございます♪

1152
01:18:00,442 --> 01:18:02,544
♪おはようございます♪

1153
01:18:02,544 --> 01:18:07,582
♪友達を探しています♪

1154
01:18:07,582 --> 01:18:11,920
♪ きれいになりますか
私の友達になってください♪

1155
01:18:11,920 --> 01:18:16,692
♪ かなりきれい
かなり綺麗にお願いします♪

1156
01:18:16,692 --> 01:18:21,163
♪ とても楽しい時間を過ごします♪

1157
01:18:21,163 --> 01:18:25,600
♪楽しい遊び場の仲間たち♪

1158
01:18:25,600 --> 01:18:29,337
♪ここにしばらく滞在してください♪

1159
01:18:29,337 --> 01:18:34,710
♪ かなりきれい
かなり綺麗にお願いします♪

1160
01:18:34,710 --> 01:18:37,846
♪みんなで落ち着こう♪

1161
01:18:37,846 --> 01:18:42,751
♪私たちの一日はまだ始まったばかりです♪

1162
01:18:42,751 --> 01:18:46,388
♪かわいくてください♪

1163
01:18:46,388 --> 01:18:49,291
♪ようこそ仲間♪

1164
01:18:50,092 --> 01:18:51,326
こんにちは。

1165
01:18:52,928 --> 01:18:55,764
あなたのことをずっと考えていたのですが、

1166
01:18:55,764 --> 01:18:58,400
私の特別な友達。

1167
01:18:59,501 --> 01:19:04,306
いろいろ考えたんですが、

1168
01:19:04,306 --> 01:19:05,941
実際に。

1169
01:19:05,941 --> 01:19:08,977
とても素敵です
あなたが残ることを知るために。

1170
01:19:10,479 --> 01:19:13,281
私の名前はジンボです、

1171
01:19:14,916 --> 01:19:18,019
そして私もここに残ります。

1172
01:19:19,254 --> 01:19:23,158
何かを見つけました
見せたいです。

1173
01:19:23,792 --> 01:19:27,729
(軽快なピアノ音楽)

1174
01:19:27,729 --> 01:19:30,298
これはマッチの箱です。

1175
01:19:32,667 --> 01:19:35,070
一緒に遊ぶのが楽しいです。

1176
01:19:36,805 --> 01:19:41,109
といえば
遊んでいて、そういえば、

1177
01:19:41,109 --> 01:19:43,011
その日の

1178
01:19:43,011 --> 01:19:45,046
今日のこと

1179
01:19:46,581 --> 01:19:48,016
喜びです。

1180
01:19:51,720 --> 01:19:54,923
喜びを伝える人もいる

1181
01:19:54,923 --> 01:19:58,460
マッチによく似ています。

1182
01:19:59,995 --> 01:20:03,632
明るく燃えますが、速く、

1183
01:20:03,632 --> 01:20:07,169
そして消えてしまいました。

1184
01:20:07,469 --> 01:20:12,107
さて、良い知らせがあります、相棒。

1185
01:20:12,107 --> 01:20:14,709
彼らは完全に間違っています。

1186
01:20:14,709 --> 01:20:18,413
喜びは実際には永遠に続くことができる

1187
01:20:18,413 --> 01:20:19,981
させていただければ。

1188
01:20:19,981 --> 01:20:22,450
(優しいピアノ音楽)

1189
01:20:22,450 --> 01:20:24,653
そうですジンボです。

1190
01:20:24,653 --> 01:20:29,191
良いところだけに焦点を当ててください
記憶を取り戻し、悪いものを葬ります。

1191
01:20:29,191 --> 01:20:32,194
そうすれば、あなたはすべて
残ったのは喜びです！

1192
01:20:32,194 --> 01:20:35,430
そしてそれは
特に固着する場合に当てはまります

1193
01:20:35,430 --> 01:20:38,834
友達の周りで。

1194
01:20:39,801 --> 01:20:40,735
- 見て。

1195
01:20:40,735 --> 01:20:41,903
(優しいピアノ音楽)

1196
01:20:41,903 --> 01:20:44,940
それは私の最高の友達です、

1197
01:20:44,940 --> 01:20:46,441
猿。

1198
01:20:47,576 --> 01:20:50,145
挨拶に行きましょう。

1199
01:20:53,949 --> 01:20:57,452
- 挨拶だけはできます
ここからは大丈夫だよ、ジミーボーイ！

1200
01:21:00,755 --> 01:21:03,859
- おはようございます、モンキーさん。

1201
01:21:03,859 --> 01:21:04,759
- おはよう。

1202
01:21:04,759 --> 01:21:07,929
距離を置いてもいいですか？

1203
01:21:10,599 --> 01:21:14,035
- 猿さん、どういう意味ですか？

1204
01:21:14,035 --> 01:21:17,906
記憶がなくなったことで？

1205
01:21:17,906 --> 01:21:20,408
- 私はあなたに幸せになってほしい、

1206
01:21:20,408 --> 01:21:26,147
たとえそれが空洞化を意味するとしても
あなたの内側を何度も何度も、

1207
01:21:26,147 --> 01:21:29,284
その頭まで
あなたのものは空です、

1208
01:21:29,284 --> 01:21:34,589
その壊れた心まで
笑うことしかできない。

1209
01:21:37,859 --> 01:21:40,462
でもジェームスは？

1210
01:21:41,596 --> 01:21:43,098
- はい、猿です。

1211
01:21:45,533 --> 01:21:47,869
-もし私から離れたらどうしますか？

1212
01:21:47,869 --> 01:21:51,206
(優しいピアノ音楽)

1213
01:21:51,206 --> 01:21:54,376
- 私たちが共有した温かい瞬間

1214
01:21:55,043 --> 01:21:57,245
素敵すぎます

1215
01:21:57,245 --> 01:22:01,249
私が忘れるために
あなた、私の親愛なる猿よ。

1216
01:22:02,384 --> 01:22:05,654
（猿の笑い声）

1217
01:22:06,488 --> 01:22:07,689
でも、もう出発の時間です。

1218
01:22:07,689 --> 01:22:08,523
- 何？

1219
01:22:08,523 --> 01:22:09,357
（マッチを擦る）

1220
01:22:09,357 --> 01:22:14,963
(発砲弾)
（猿の叫び声）

1221
01:22:21,169 --> 01:22:23,605
私たちの仲間にはあなたが必要です!

1222
01:22:23,605 --> 01:22:26,574
ああ、あなたが必要なのです！

1223
01:22:26,574 --> 01:22:32,447
あなたには私たちが必要なのです！ （叫び声）

1224
01:22:33,014 --> 01:22:36,918
(笑い) あなたは違います
何もかも取り除くこと。

1225
01:22:36,918 --> 01:22:38,653
いいえ。

1226
01:22:38,653 --> 01:22:40,088
いや！

1227
01:22:40,655 --> 01:22:45,627
いいえ！ （叫び声）

1228
01:22:47,495 --> 01:22:50,632
（ドキドキ）

1229
01:22:50,632 --> 01:22:53,735
（ジェームズは息を呑む）

1230
01:23:14,756 --> 01:23:17,025
- このウェルカムマットを覚えています。

1231
01:23:33,675 --> 01:23:35,076
覚えています

1232
01:23:36,544 --> 01:23:37,312
それ

1233
01:23:37,312 --> 01:23:41,116
(軽快なピアノ音楽)

1234
01:23:41,983 --> 01:23:43,418
お母さん

1235
01:23:43,885 --> 01:23:45,553
その上を歩いた

1236
01:23:46,087 --> 01:23:47,655
毎日

1237
01:23:48,056 --> 01:23:50,825
オフィスに行く途中。

1238
01:23:51,126 --> 01:23:52,861
毎日。

1239
01:23:52,861 --> 01:23:56,498
(軽快なピアノ音楽)

1240
01:23:56,498 --> 01:23:57,732
覚えています

1241
01:24:06,408 --> 01:24:07,976
お父さん

1242
01:24:08,510 --> 01:24:10,945
その上を歩いて、
食料品が詰まったバッグ、

1243
01:24:10,945 --> 01:24:12,714
ボトルが混ざってます。

1244
01:24:15,650 --> 01:24:17,752
それは彼を決して怒らせませんでした。

1245
01:24:17,752 --> 01:24:20,688
ただ彼を麻痺させ続けた。

1246
01:24:20,989 --> 01:24:25,226
覚えています
毎晩こっそり盗んでた

1247
01:24:26,227 --> 01:24:28,730
私は自分自身を見つけるだろう
遊び場付き。

1248
01:24:32,901 --> 01:24:34,402
私は静かでした。

1249
01:24:35,537 --> 01:24:37,105
私は一人でした。

1250
01:24:37,939 --> 01:24:40,241
しかし、それは孤独ではありませんでした。

1251
01:24:40,675 --> 01:24:42,110
そこにはいない。

1252
01:24:42,911 --> 01:24:44,345
覚えています

1253
01:24:48,349 --> 01:24:52,720
そのとき私は家にいませんでした
ウェルカムマットが焼けてしまった。

1254
01:24:53,688 --> 01:24:55,356
私は遊び場にいました。

1255
01:24:55,356 --> 01:24:58,793
お父さんは家に一人でいた。

1256
01:24:58,793 --> 01:25:00,361
彼が麻痺していたのはわかっています。

1257
01:25:01,429 --> 01:25:03,364
それは事故だったとわかっています。

1258
01:25:03,932 --> 01:25:05,233
はぐれ残り火。

1259
01:25:05,233 --> 01:25:07,202
そして家に帰ってきたら、

1260
01:25:09,070 --> 01:25:10,305
家はまだ燃えていました、

1261
01:25:10,305 --> 01:25:12,107
そして私は今知っています
それは私のせいではなかったということ。

1262
01:25:12,107 --> 01:25:14,275
でもその気持ちを振り切ることはできなかった

1263
01:25:14,275 --> 01:25:16,478
もし私がそうするなら
ただそこにいただけだ、それは――

1264
01:25:20,782 --> 01:25:22,183
いいえ、

1265
01:25:25,120 --> 01:25:26,788
それは私のせいではありませんでした。

1266
01:25:28,990 --> 01:25:32,227
(軽音楽)

1267
01:25:37,365 --> 01:25:39,134
それは私のせいではありませんでした。

1268
01:25:39,134 --> 01:25:42,270
(軽音楽)

1269
01:25:54,048 --> 01:25:57,252
今ではこれらすべてのことを覚えています。

1270
01:25:57,252 --> 01:25:59,254
そして今、あなたもそうしています。

1271
01:26:01,256 --> 01:26:03,625
行ったことがない
遊び場に戻って、

1272
01:26:05,026 --> 01:26:06,561
しかし、私にはまだ友達がいました。

1273
01:26:07,662 --> 01:26:11,966
私はそれらを見ました
テレビ、あなたが私を見ていたように。

1274
01:26:12,567 --> 01:26:15,336
そして彼らは私に教えてくれました
もの、大切なもの。

1275
01:26:17,305 --> 01:26:19,307
私も教えてあげたかったです。

1276
01:26:21,075 --> 01:26:23,411
でも、感覚が麻痺してしまい、

1277
01:26:24,078 --> 01:26:25,947
ショーに負けた。

1278
01:26:27,115 --> 01:26:28,850
今こそ思い出す時が来ました、

1279
01:26:30,451 --> 01:26:32,487
良いことも悪いことも。

1280
01:26:34,556 --> 01:26:39,260
重要なのは、私が
このウェルカムマットを思い出してください。

1281
01:26:39,594 --> 01:26:41,629
燃えてしまったことを思い出してください。

1282
01:26:43,097 --> 01:26:44,499
しかしまた

1283
01:26:45,700 --> 01:26:46,901
覚えておいてください

1284
01:26:51,306 --> 01:26:52,840
下にあったもの。

1285
01:26:53,374 --> 01:26:56,911
(優しいピアノ音楽)

1286
01:27:01,115 --> 01:27:03,818
♪時間ですよ♪

1287
01:27:03,818 --> 01:27:06,287
♪ 時間よ、友よ♪

1288
01:27:06,287 --> 01:27:10,525
♪さよならを言う時間です♪

1289
01:27:10,525 --> 01:27:14,295
♪本当にありがとう、友よ♪

1290
01:27:14,295 --> 01:27:19,234
♪次にご挨拶する日まで♪

1291
01:27:19,234 --> 01:27:22,503
♪大丈夫だよ♪

1292
01:27:22,503 --> 01:27:24,973
♪ひとりでも♪

1293
01:27:24,973 --> 01:27:27,375
♪きっと大丈夫だよ♪

1294
01:27:27,375 --> 01:27:31,279
♪あなたは決して一人にはならないよ♪

1295
01:27:45,727 --> 01:27:48,830
(ドアロック解除)

1296
01:28:00,108 --> 01:28:05,647
♪あなたには私がいる♪

1297
01:28:08,983 --> 01:28:11,185
♪あなたの記憶の中で♪

1298
01:28:11,185 --> 01:28:15,123
(優しいピアノ音楽)

1299
01:28:15,123 --> 01:28:20,728
♪あなたがいるよ♪

1300
01:28:20,728 --> 01:28:25,366
♪ それもいいことだよ♪

1301
01:28:51,326 --> 01:28:54,529
(ドアが開く)

1302
01:28:57,365 --> 01:29:00,068
（猿の笑い声）

1303
01:29:00,068 --> 01:29:01,803
- ジェームス、

1304
01:29:01,803 --> 01:29:03,571
行けませんよ。

1305
01:29:03,871 --> 01:29:05,740
- ありがとう、相棒。

1306
01:29:12,146 --> 01:29:13,815
(ドアが軋む音)

1307
01:29:13,815 --> 01:29:16,851
(ドアが閉まる)

1308
01:29:22,957 --> 01:29:26,694
(ドラマティックなピアノ曲)

1309
01:29:31,132 --> 01:29:34,802
(アップテンポのピアノ曲)

1310
01:29:51,953 --> 01:29:55,456
(陽気なジャズ音楽)

1311
01:30:15,009 --> 01:30:18,579
(陽気なジャズ音楽)

1312
01:30:37,265 --> 01:30:40,735
(優しいピアノ音楽)

1313
01:31:00,021 --> 01:31:03,491
(優しいピアノ音楽)

1314
01:31:06,727 --> 01:31:11,165
(感傷的なオーケストラ音楽)

1315
01:31:29,217 --> 01:31:33,621
(感傷的なオーケストラ音楽)

1316
01:31:42,563 --> 01:31:46,033
（猿の笑い声）

1317
01:32:01,382 --> 01:32:02,049
(ビープ音)